蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 211ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 28條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | bunót | coconut husk or fibers; to husk a coconut | 椰子殼或椰子纖維；剝椰子殼 | bunut₁ [PMP] | Zorc 1969 | 1 | |||
Balantak WMP Indonesia (Sulawesi) [blz] | bunut | coconut husk | 椰子殼 | bunut₁ [PMP] | van den Berg and Busenitz 2012 | 2 | ||||
Bikol WMP Philippines [bik] | bunót | coconut husk | 椰子殼 | bunut₁ [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 3 | ||||
Binukid WMP Philippines [bkd] | bunut | husk (of coconut); stringy part (of jackfruit, mango, #maraŋ, etc.); to husk a coconut | (椰子的)果皮；絲狀部分(鳳梨果、芒果、瑪拉等)；用來剝椰子皮 | bunut₁ [PMP] | Post and Gardner 1992 | 4 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | bunot | peel the fibrous husk off coconut shells (by bashing the coconuts down on an iron point of a plow blade) | bunut₁ [PMP] | Headland and Headland 1974 | 5 | |||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | bunút | coconut husk and shell; husk a coconut; scrub the floor with a coconut husk | 椰子殼 | bunut₁ [PMP] | Wolff 1972 | 6 | ||||
Chamorro WMP Guam [cha] | punot | coconut husk | 椰子殼 | bunut₁ [PMP] | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 7 | ||||
Gorontalo WMP Indonesia (Sulawesi) [gor] | huluto | coconut husk | 椰子殼 | bunut₁ [PMP] | Pateda 1977 | 8 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | bunút | coconut husk | 椰子殼 | bunut₁ [PMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 9 | ||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | bunút | coconut husk; scrub made from coconut husk | 椰子皮 | bunut₁ [PMP] | Motus 1971 | 10 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | bunót | coir, the outer husk of the coconut | 椰子皮 | bunut₁ [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 11 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | bunút | coir or fiber of the coconut (used to caulk seams in a canoe, etc.) | 椰子纖維或椰子纖維(用來填塞獨木舟的接縫等) | bunut₁ [PMP] | Vanoverbergh 1972 | 12 | ||||
Itawis WMP Philippines [itv] | hunút | coconut husk; fiber surrounding mango seed | 椰子殼；芒果籽周圍的纖維 | bunut₁ [PMP] | Tharp and Natividad 1976 | 13 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | vonot | coconut husk | 椰子殼 | bunut₁ [PMP] | Yamada 1976 | 14 | ||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | bunut | coconut husk used for polishing floors | 用於拋光地板的椰子皮 | bunut₁ [PMP] | Forman 1971 | 15 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | bónot | remove husk (as from a coconut) | 除去外殼(如從椰子中) | bunut₁ [PMP] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 16 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | bonot | coconut husk | 椰子殼 | bunut₁ [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 17 | ||||
Palawan Batak WMP Philippines [bya] | bunót | coconut husk | 椰子殼 | bunut₁ [PMP] | Warren 1959, Reid p.c. | 18 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | bunuʔ | the tough bast fibers of a coconut which are used in the manufacture of clothing, mats, etc.; sponge on top of a young coconut | bunut₁ [PMP] | Steller and Aebersold 1959 | 19 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | bunót | coconut husk | 椰子殼 | bunut₁ [PMP] | Panganiban 1966 | 20 | ||||
| OC | Bali (Uneapa) OC Papua New Guinea [bbn] | vunutu | coconut husk | 椰子殼 | bunut₁ [POC] | Ross n.d. b., Anastasia Vuluku Kaue from Makiri village, courtesy of Hiroko Sato | 21 | |||
Bugotu OC Solomon Islands [bgt] | vunu-(ña) | outer skin of canarium almond | 加拿大杏仁外皮 | bunut₁ [POC] | Ivens 1940 | 22 | ||||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | bunu | the husk of a coconut | 椰子皮 | bunut₁ [POC] | Lister-Turner and Clark 1930 | 23 | ||||
Tubetube OC Papua New Guinea [tte] | bun | coconut husk | 椰子殼 | bunut₁ [POC] | 24 | |||||
| CMP | Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | wunut | sugar-palm fiber | 糖棕櫚纖維 | bunut₁ [PMP] | Verheijen 1967-70 | 25 | |||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | funu | fruit fibers | 水果纖維 | bunut₁ [PMP] | Arndt 1961 | 26 | ||||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | bunut | chaff | 糠 | bunut₁ [PMP] | Drabbe 1932b | 27 | ||||
| nure bunut | coconut with husk that is still green | 椰子殼還是綠色的 | bunut₁ [PMP] | Drabbe 1932b | 28 |