蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 48ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 123條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | bulèë | body hair, feathers, wool, quills of a porcupine, etc. | 體毛、羽毛、羊毛、豪猪的羽毛等。 | bulu₁ [PMP] | Kreemer 1931 | 1 | |||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | bulu | hair (man, animal), feather (bird) | 頭髮(人、動物)、羽毛(鳥) | bulu₁ [PMP] | Barber 1979 | 2 | ||||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | wuyu | feather, body hair | 羽毛，體毛 | bulu₁ [PMP] | Adriani 1928 | 3 | ||||
| wuyu ŋura | the small downy hairs that grow on the forehead at the edge of the head hair proper | 長在額頭上的細毛 | bulu₁ [PMP] | Adriani 1928 | 4 | |||||
| wuyu pasa | nest feathers of birds | 鳥巢羽毛 | bulu₁ [PMP] | Adriani 1928 | 5 | |||||
Basap WMP | bulu | hair (in general) | 頭髮(一般) | bulu₁ [PMP] | Smith 2017 | 6 | ||||
Belait WMP Brunei [beg] | buleow | feather | 羽毛 | bulu₁ [PMP] | 7 | |||||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | buləw | body hair, downy feathers | 體毛，絨毛 | bulu₁ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 8 | ||||
Bonerate WMP Indonesia (Sulawesi) [bna] | vulu | feather | 羽毛 | bulu₁ [PMP] | Collins n.d. b | 9 | ||||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | bulu | body hair, feathers | 體毛、羽毛 | bulu₁ [PMP] | Said 1977 | 10 | ||||
Bukat WMP Indonesia (Kalimantan) [bvk] | bulu | body hair, feathers | 體毛、羽毛 | bulu₁ [PMP] | Rousseau 1971 | 11 | ||||
Cham WMP Cambodia [cja] | blau | feather | 羽毛 | bulu₁ [PMP] | 12 | |||||
Chamorro WMP Guam [cha] | pulu | feather, hair | 羽毛，頭髮 | bulu₁ [PMP] | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 13 | ||||
Dali' WMP | bulaw | body hair, feathers | 體毛、羽毛 | bulu₁ [PMP] | 14 | |||||
Dusun Witu WMP Indonesia (Kalimantan) [duw] | vulu | feathers | 羽毛 | bulu₁ [PMP] | 15 | |||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | bulu | feather, quill, fur, hair (except of the head); kind, sort, color, pattern | 羽毛、羽毛、毛皮、毛髮(頭部除外)；種類、種類、顏色、圖案 | bulu₁ [PMP] | Richards 1981 | 16 | ||||
| bulu bansu | eyebrow | 眉毛 | bulu₁ [PMP] | Richards 1981 | 17 | |||||
| bulu landak | porcupine quill | 豪豬刺 | bulu₁ [PMP] | Richards 1981 | 18 | |||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | wulu | fur, feathers, body hair | 毛皮，羽毛，體毛 | bulu₁ [PMP] | Pigeaud 1938 | 19 | ||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | vuhu | hair on the body, down, fluff | 身體上的毛髮，絨毛，絨毛 | bulu₁ [PMP] | Antonissen 1958 | 20 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | er-mbulu | have hair, hairy | 有頭髮，毛茸茸的 | bulu₁ [PMP] | Neumann 1951 | 21 | ||||
| mbulu | wool, feathers, fur | 羊毛、羽毛、毛皮 | bulu₁ [PMP] | Neumann 1951 | 22 | |||||
Kayan WMP [bfg] | buloʔ | the hair of animals, or of the human body | 動物或人體的毛髮 | bulu₁ [PMP] | Southwell 1980 | 23 | ||||
| bulu-n | feathers, scales of fish, body hair | 羽毛，魚鱗，體毛 | bulu₁ [PMP] | Southwell 1980 | 24 | |||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | buluh | body hair, feathers | 體毛、羽毛 | bulu₁ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 25 | ||||
| buluh maduʔ | eyebrow | 眉毛 | bulu₁ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 26 | |||||
Kujau WMP | vuLu | body hair | 體毛 | bulu₁ [PMP] | 27 | |||||
Lahanan WMP Malaysia (Sarawak) [lhn] | bulow | body hair | 體毛 | bulu₁ [PMP] | Rousseau n.d. | 28 | ||||
| bulu-n | feathers | 羽毛 | bulu₁ [PMP] | Rousseau n.d. | 29 | |||||
Lampung WMP Indonesia (Sumatra) [ljp] | bulu | body hair | 體毛 | bulu₁ [PMP] | Walker 1975,1976 | 30 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | amminra bulu | change in color, of hair | 頭髮顏色的變化 | bulu₁ [PMP] | Cense 1979 | 31 | ||||
| ase bulu | hairy rice | 毛米 | bulu₁ [PMP] | Cense 1979 | 32 | |||||
| aʔ-bulu kapasaʔ | with nest feathers (of doves); downy, showing the first signs of pubic hair (humorously for pubescent boys and girls) | bulu₁ [PMP] | Cense 1979 | 33 | ||||||
| bulu | body hair, fur, down, fluff, wool, feathers, plant floss, quill of a porcupine | 體毛、毛皮、羽絨、絨毛、羊毛、羽毛、植物牙線、豪豬的羽毛 | bulu₁ [PMP] | Cense 1979 | 34 | |||||
| jangaŋ bulu au | ash-colored, gray (of chickens) | 灰白色，灰色(雞) | bulu₁ [PMP] | Cense 1979 | 35 | |||||
| jaraŋ bulu dareʔ | mouse-colored horse | 鼠色馬 | bulu₁ [PMP] | Cense 1979 | 36 | |||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | vólo | hair, feathers; moss, lichen; color | 頭髮，羽毛；苔蘚，地衣；顏色 | bulu₁ [PMP] | Richardson 1885 | 37 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | bulu | hair; plumage; bristles; hairy, woolly or feathery covering on animals; hair on human body but not on head | bulu₁ [PMP] | Wilkinson 1959 | 38 | |||||
| bulu keniŋ | eyebrows | 眉毛 | bulu₁ [PMP] | Wilkinson 1959 | 39 | |||||
| bulu landak | porcupine quills | 豪豬羽毛筆 | bulu₁ [PMP] | Wilkinson 1959 | 40 | |||||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | bulu | body hair, fur, floss on plants; color | 體毛、毛皮、植物上的牙線；顏色 | bulu₁ [PMP] | Muthalib 1977 | 41 | ||||
| mem-bulu | hairy, covered with hair; colored | 多毛的，有毛的；有色的 | bulu₁ [PMP] | Muthalib 1977 | 42 | |||||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | bulew | body hair, feathers | 體毛、羽毛 | bulu₁ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 43 | ||||
Mentawai WMP Indonesia (Sumatra) [mwv] | bulu | body hair, feather | 體毛、羽毛 | bulu₁ [PMP] | Morris 1900 | 44 | ||||
Moken WMP Myanmar [mwt] | buluy | hair, fur, wool | 頭髮、毛皮、羊毛 | bulu₁ [PMP] | Larish 1999 | 45 | ||||
Mori Atas WMP Indonesia (Sulawesi) [mzq] | vulu | body hair, feathers | 體毛、羽毛 | bulu₁ [PMP] | Mead 1999 | 46 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | bulu | fur of animals, body hair of humans; feathers; floss on plants or fruits; rice husk after the kernel has been removed | bulu₁ [PMP] | Hardeland 1859 | 47 | |||||
Old Javanese WMP | a-wulu | with hair | 有頭髮的 | bulu₁ [PMP] | Zoetmulder 1982 | 48 | ||||
| pa-mulu | complexion, color of the skin | 膚色，膚色 | bulu₁ [PMP] | Zoetmulder 1982 | 49 | |||||
| wulu | hair on the body, feather | 身上的毛，羽毛 | bulu₁ [PMP] | Zoetmulder 1982 | 50 | |||||
Padoe WMP Indonesia (Sulawesi) [pdo] | vulu | feather | 羽毛 | bulu₁ [PMP] | 51 | |||||
Paku WMP Indonesia (Kalimantan) [pku] | wulu | body hair, feathers | 體毛、羽毛 | bulu₁ [PMP] | 52 | |||||
Popalia WMP | vulu | feather | 羽毛 | bulu₁ [PMP] | 53 | |||||
Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej] | bulew | body hair, feathers | 體毛、羽毛 | bulu₁ [PMP] | Jaspan 1984 | 54 | ||||
Sa'ban WMP Malaysia (Sarawak) [snv] | bləw | body hair, fur, feathers | 體毛、毛皮、羽毛 | bulu₁ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 55 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | bulu | hair (including head hair), fleece, feathers | 頭髮(包括頭毛)、羊毛、羽毛 | bulu₁ [PMP] | Goris 1938 | 56 | ||||
| bulu iduŋ | hair in the nostrils | 鼻孔裏的頭髮 | bulu₁ [PMP] | Goris 1938 | 57 | |||||
| bulu léséʔ | pubic hair (male) | 陰毛(男性) | bulu₁ [PMP] | Goris 1938 | 58 | |||||
| bulu otak | head hair | 頭髮 | bulu₁ [PMP] | Goris 1938 | 59 | |||||
| bulu panas | the hair clippings of a baby | 嬰兒的剪發 | bulu₁ [PMP] | Goris 1938 | 60 | |||||
| bulu pépéʔ, bulu telé | pubic hair (female) | 陰毛(女性) | bulu₁ [PMP] | Goris 1938 | 61 | |||||
| bulu tanaʔ | dirty white (coloration in horses) | 骯髒的白色(馬身上的顏色) | bulu₁ [PMP] | Goris 1938 | 62 | |||||
| bulu telu | having three colors | 有三種顏色 | bulu₁ [PMP] | Goris 1938 | 63 | |||||
| bulu ulu | head hair | 頭髮 | bulu₁ [PMP] | Goris 1938 | 64 | |||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | bulu | body hair, fur, feathers; shaggy | 體毛、毛皮、羽毛；蓬鬆的 | bulu₁ [PMP] | Coolsma 1930 | 65 | ||||
Supan WMP Malaysia (Sabah) [dbj] | bulu(h) | body hair | 體毛 | bulu₁ [PMP] | 66 | |||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | bulu | body hair, fur, feathers, fibers of something | 體毛、毛皮、羽毛、某物的纖維 | bulu₁ [PMP] | van der Veen 1940 | 67 | ||||
| bulu pondan | filaments of pineapple fiber (for weaving) | 鳳梨纖維長絲(紡織用) | bulu₁ [PMP] | van der Veen 1940 | 68 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | búlo | floss (of fruits, leaves, or stems of plants) | (植物的果實、葉子或莖的)牙線 | bulu₁ [PMP] | Panganiban 1966 | 69 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | im-bulu | body hair, feathers | 體毛、羽毛 | bulu₁ [PMP] | Warneck 1977 | 70 | ||||
| mar-imbulu | hairy | 多毛的 | bulu₁ [PMP] | Warneck 1977 | 71 | |||||
Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk] | baŋaʔ ŋka-wulu | coconut with the fibers still adhering to the shell | 椰子殼上仍有纖維 | bulu₁ [PMP] | Esser 1964 | 72 | ||||
| wulu | body hair, feathers, fibers | 體毛、羽毛、纖維 | bulu₁ [PMP] | Esser 1964 | 73 | |||||
Wawonii WMP | vulu | body hair, feather | 體毛、羽毛 | bulu₁ [PMP] | 74 | |||||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | bulu | hair (of head or body), feather | 頭髮(頭或身)、羽毛 | bulu₁ [PMP] | Anceaux 1987 | 75 | ||||
| CMP | Alune CMP Indonesia (Maluku) [alp] | bulu | feather, fur | 羽毛、毛皮 | bulu₁ [PCEMP] | Niggemeyer 1951-52 | 76 | |||
Anakalangu CMP | wulu | feather | 羽毛 | bulu₁ [PCEMP] | Fox n.d. | 77 | ||||
Asilulu CMP Indonesia (Maluku) [asl] | hulu | body hair, feather, fur; insect setae | 體毛、羽毛、毛皮；昆蟲剛毛 | bulu₁ [PCEMP] | Collins n.d. | 78 | ||||
| hulu pana | kind of black, spiked sea urchin (Echinodea) | 一種黑色的有刺海膽(棘頭海膽) | bulu₁ [PCEMP] | Collins n.d. | 79 | |||||
Batu Merah CMP Indonesia (Maluku) [lcq] | hulu-ni | feather | 羽毛 | bulu₁ [PCEMP] | Wallace 1869 (1962) | 80 | ||||
Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | wuru | pubic hair | 陰毛 | bulu₁ [PCEMP] | Sahidu 1978 | 81 | ||||
Dobel CMP Indonesia (Maluku) [kvo] | fulu | body hair | 體毛 | bulu₁ [PCEMP] | Hughes n.d. | 82 | ||||
East Damar CMP Indonesia (Maluku) [dmr] | vulu- | body hair | 體毛 | bulu₁ [PCEMP] | 83 | |||||
Erai CMP Indonesia (Papua) [ert] | hulu | body hair, feather; thatch of palm leaves | 體毛、羽毛；棕櫚葉的茅草 | bulu₁ [PCEMP] | Josselin de Jong 1947 | 84 | ||||
Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd] | vulu-n | body hair, feathers | 體毛、羽毛 | bulu₁ [PCEMP] | Drabbe 1932 | 85 | ||||
Hawu CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [hvn] | wuru | fiber, root fiber | 纖維，根纖維 | bulu₁ [PCEMP] | Wijngaarden 1896 | 86 | ||||
Helong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [heg] | bulu | feather | 羽毛 | bulu₁ [PCEMP] | 87 | |||||
Hitu CMP Indonesia (Maluku) [htu] | hulu | feather | 羽毛 | bulu₁ [PCEMP] | 88 | |||||
Kamarian CMP Indonesia (Maluku) [kzx] | huru | feathers, body hair | 羽毛，體毛 | bulu₁ [PCEMP] | Ekris 1864-65 | 89 | ||||
Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | lima pa-wulu | hairy hands | 毛手 | bulu₁ [PCEMP] | Onvlee 1984 | 90 | ||||
| pa-wulu | having hair, hairy | 有頭髮，多毛 | bulu₁ [PCEMP] | Onvlee 1984 | 91 | |||||
| wulu | body hair, feathers | 體毛、羽毛 | bulu₁ [PCEMP] | Onvlee 1984 | 92 | |||||
Keo CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xxk] | fu | feather | 羽毛 | bulu₁ [PCEMP] | 93 | |||||
Kodi CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kod] | wulu | feather | 羽毛 | bulu₁ [PCEMP] | 94 | |||||
Lamboya CMP | wulu | feather | 羽毛 | bulu₁ [PCEMP] | 95 | |||||
Leti CMP Indonesia (Maluku) [lti] | wulu | body hair, feathers | 體毛、羽毛 | bulu₁ [PCEMP] | Jonker 1932 | 96 | ||||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | wulu | body hair, fur, feathers, downy hair | 體毛，毛皮，羽毛，絨毛 | bulu₁ [PCEMP] | Verheijen 1967-70 | 97 | ||||
Nuaulu CMP Indonesia (Maluku) [nni] | funu- | feather | 羽毛 | bulu₁ [PMP] | 98 | |||||
Onin CMP Indonesia (Papua) [oni] | buni | feathers | 羽毛 | bulu₁ [PCEMP] | 99 | |||||
Paulohi CMP Indonesia (Maluku) [plh] | asu huru-i | fur of a dog | 狗的皮毛 | bulu₁ [PCEMP] | Stresemann 1918 | 100 | ||||
| huru-i | its feathers, its fur, his/her hair (but not as human head hair!) | 它的羽毛，它的皮毛，它的頭髮(但不是人類的頭毛！)！) | bulu₁ [PCEMP] | Stresemann 1918 | 101 | |||||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | wulu | body hair, fur, feathers | 體毛、毛皮、羽毛 | bulu₁ [PCEMP] | Verheijen 1977a | 102 | ||||
Riung CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [riu] | wulu | feather | 羽毛 | bulu₁ [PCEMP] | 103 | |||||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | bulu | hair, feathers | 頭髮，羽毛 | bulu₁ [PCEMP] | Jonker 1908 | 104 | ||||
| ka-bulu-s | hairy, hirsute, covered with hair | 多毛，多毛，被毛髮覆蓋 | bulu₁ [PCEMP] | Jonker 1908 | 105 | |||||
Saparua CMP Indonesia (Maluku) [spr] | hulu-ni | feather | 羽毛 | bulu₁ [PCEMP] | 106 | |||||
Selaru CMP Indonesia (Maluku) [slu] | husi | body hair | 體毛 | bulu₁ [PCEMP] | Drabbe 1932a | 107 | ||||
| k-husi-ke | fur, feathers | 毛皮、羽毛 | bulu₁ [PCEMP] | Drabbe 1932a | 108 | |||||
Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | wulu | body hair | 體毛 | bulu₁ [PCEMP] | Meye 1964 | 109 | ||||
Soboyo CMP Indonesia (Maluku) [tiv] | fulu-ñ | body hair, feather | 體毛、羽毛 | bulu₁ [PCEMP] | Fortgens 1921 | 110 | ||||
Sula CMP | foo | body hair, feathers | 體毛、羽毛 | bulu₁ [PCEMP] | 111 | |||||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | fulu-k | hairy, shaggy | 毛茸茸的 | bulu₁ [PCEMP] | Morris 1984 | 112 | ||||
Tugun CMP | fulu-n | body hair | 體毛 | bulu₁ [PCEMP] | Taber 1993 | 113 | ||||
Wahai CMP Indonesia (Maluku) [sau] | hulu-n | feather | 羽毛 | bulu₁ [PCEMP] | Wallace 1962 | 114 | ||||
Waiyewa CMP | wullu | feather | 羽毛 | bulu₁ [PCEMP] | Fox n.d. | 115 | ||||
Wetan CMP | wuli | hair | 頭髮 | bulu₁ [PCEMP] | Josselin de Jong 1987 | 116 | ||||
| SHWNG | Ansus SHWNG Indonesia (Papua) [and] | wuru | body hair, feathers | 體毛、羽毛 | bulu₁ [PCEMP] | Anceaux 1961 | 117 | |||
Arguni SHWNG Indonesia (Papua) [agf] | pu-pure | feather | 羽毛 | bulu₁ [PCEMP] | Grace n.d. | 118 | ||||
Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq] | plu | body hair, feather | 體毛、羽毛 | bulu₁ [PCEMP] | Maan 1940 | 119 | ||||
Dusner SHWNG Indonesia (Papua) [dsn] | bur | body hair, feathers | 體毛、羽毛 | bulu₁ [PCEMP] | Anceaux 1961 | 120 | ||||
Kowiai/Koiwai SHWNG Indonesia (Papua) [kwh] | fur | body hair, fur, feathers | 體毛、毛皮、羽毛 | bulu₁ [PCEMP] | Walker 1990 | 121 | ||||
Sawai SHWNG Indonesia (Maluku) [szw] | plu | hair, feathers | 頭髮，羽毛 | bulu₁ [PCEMP] | Whisler 1992 | 122 | ||||
Waropen SHWNG Indonesia (Papua) [wrp] | wuro | body hair, feathers | 體毛、羽毛 | bulu₁ [PCEMP] | Held 1942, Anceaux 1961 | 123 |