| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 17條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agta (Central Cagayan) WMP Philippines [agt] | huli | buttocks | 臀部 | buliq₂ [PMP] | Reid 1971 | 1 | |||
Aklanon WMP Philippines [akl] | bulíʔ | rear, back | 後部,後部 | buliq₂ [PMP] | Zorc 1969 | 2 | ||||
| ta-bulíʔ | turn the rear to | 把後面轉到 | buliq₂ [PMP] | Zorc 1969 | 3 | |||||
Bikol WMP Philippines [bik] | bulíʔ | vagina | 陰道 | buliq₂ [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 4 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | bulé | rectum, anus; buttocks (of mammals); bottom, end, back (of bottle, box, truck, can, bolo, etc.); put the rear towards | buliq₂ [PMP] | Headland and Headland 1974 | 5 | |||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | bulíʔ | anus, anal region; bottom, back, or hind part of an object | 肛門,肛門區;物體的底部、後部或後部 | buliq₂ [PMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 6 | ||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | bulíʔ | anus, buttocks, rear | 肛門,臀部,後部 | buliq₂ [PMP] | Motus 1971 | 7 | ||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | vódy | posterior, rump; hinder part, foot of a hill; bulbous and esculent roots; the lower part on which things rest, basis, pedestal, foundation, etc. | buliq₂ [PMP] | Richardson 1885 | 8 | |||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | boliʔ | rear, stern, posterior, bottom | 後部,尾部,後部,底部 | buliq₂ [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 9 | ||||
| oliʔ | vagina; name for female sex, term of endearment | 陰道 | buliq₂ [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 10 | |||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | buliʔ | hindquarters, buttocks, crevice between buttocks | 臀部,臀部,臀部之間的縫隙 | buliq₂ [PMP] | Dunnebier 1951 | 11 | ||||
Palawan Batak WMP Philippines [bya] | bulíʔ | butt, end; buttocks | 臀部 | buliq₂ [PMP] | Warren 1959, Reid p.c. | 12 | ||||
Samal WMP Philippines [sml] | buliʔ | buttocks | 臀部 | buliq₂ [PMP] | Reid 1971 | 13 | ||||
Sambal WMP [sbl] | bóliʔ | buttocks | 臀部 | buliq₂ [PMP] | Botolan | Madulid 2000 | 14 | |||
Tausug WMP Philippines [tsg] | buliʔ | buttocks | 臀部 | buliq₂ [PMP] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 15 | ||||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | buli-buli | anus, rectum | 肛門、直腸 | buliq₂ [PMP] | Anceaux 1987 | 16 | ||||
| CMP | Hawu CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [hvn] | wore | rear part, posterior; rump, buttocks | 後部,後部;臀部 | buliq₂ [PMP] | Wijngaarden 1896 | 17 |