蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.106s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 23條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | búebue | hair (of animals or people); feathers (of fowl) | (動物或人的)毛髮；(家禽的)羽毛 | bulbúl [PPH] | Zorc 1969 | 1 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | bulból | pubic hair | 陰毛 | bulbúl [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | ||||
Binukid WMP Philippines [bkd] | bulbul | feathers | 羽毛 | bulbúl [PPH] | Post and Gardner 1992 | 3 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | bulbúl | pubic hair, grow pubic hairs | 陰毛，長陰毛 | bulbúl [PPH] | Wolff 1972 | 4 | ||||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | kersik bulbul | sand | 沙 | bulbul [PAN] | Manik 1977 | 5 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | bulbúl | body hair | 體毛 | bulbúl [PPH] | Conklin 1953, Reid p.c. | 6 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | bulbúl | the pubes or pubic hair | 陰毛 | bulbúl [PPH] | Vanoverbergh 1972 | 7 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | voxbox | feather, hair of body, fine hair, down, fluff | 羽毛，體毛，細毛，羽絨，絨毛 | bulbúl [PPH] | Yamada 1976 | 8 | ||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | bulbul | down, small feathers or hair | 羽絨、小羽毛或頭髮 | bulbúl [PPH] | Forman 1971 | 9 | ||||
| bulbul-in | hairy | 多毛的 | bulbúl [PPH] | Forman 1971 | 10 | |||||
| bulbul kilikili | hair in armpits | 腋毛 | bulbúl [PPH] | Forman 1971 | 11 | |||||
| ma-mulmul | defeather | 退毛 | bulbúl [PPH] | Forman 1971 | 12 | |||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | bobol | feathers, body hair; grow hair | 羽毛、體毛 | bulbúl [PPH] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 13 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | bolbol | feathers, fur, hair | 羽毛，毛皮，頭髮 | bulbúl [PPH] | McKaughan and Macaraya 1967 | 14 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | bubul | feathers, fur, body hair and pubic hair; used as a term of abuse | 羽毛、毛皮、體毛和陰毛；用作辱罵的術語 | bulbúl [PPH] | Dunnebier 1951 | 15 | ||||
Palawan Batak WMP Philippines [bya] | búlbul | hair in nose; hair; fuzz on plant stem; feather; down | 鼻子裏的毛；毛；植物莖上的絨毛；羽毛；絨毛 | bulbúl [PPH] | Warren 1959, Reid p.c. | 16 | ||||
Subanen/Subanun WMP Philippines [syb] | bombul | body hair, feathers | 體毛、羽毛 | bulbúl [PPH] | Subanon | Churchill 1913 | 17 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | bulból | hair in armpits, pubic hair | 腋毛、陰毛 | bulbúl [PPH] | Panganiban 1966 | 18 | ||||
Tboli WMP Philippines [tbk] | bul | body hair, fur, feather | 體毛、毛皮、羽毛 | bulbúl [PPH] | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 19 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | bubul | all body hair except on head and face | 除了頭和臉上的毛髮 | bulbúl [PPH] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 20 | ||||
Tonsea WMP Indonesia (Sulawesi) [txs] | budbud | feather | 羽毛 | bulbúl [PPH] | Seeddon 1978 | 21 | ||||
Yami WMP Taiwan [tao] | boboh | body hair, feather (Tsuchida, Yamada and Moriguchi 1987) | 體毛、羽毛(Tsuchida、Yamada和Moriguchi1987) | bulbúl [PPH] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 22 | ||||
| Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | folfol | break into small pieces, to crumble | 碎裂成小塊 | bulbul [PAN] | Fey 1986 | 23 |