分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 11條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | buko-bukó | joints (of the body), ankle | 關節(身體的),腳踝 | buku buku [PMP] | bukuh | Mintz and Britanico 1985 | 1 | ||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | buku-bukú | the back of a person or animal | 人或動物的背部 | buku buku [PMP] | bukuh | Wolff 1972 | 2 | |||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | buku-buku | nodes, joints | 節點,關節 | buku buku [PMP] | bukuh | Manik 1977 | 3 | |||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | buku-bukú | joint, ankle | 關節,腳踝 | buku buku [PMP] | bukuh | Motus 1971 | 4 | |||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | buku-buku | joints, articulations; node of bamboo; measure or part in music; main point or essence of a matter | 關節,發音;竹節;音樂的量測或部分;事物的要點或本質 | buku buku [PMP] | bukuh | Neumann 1951 | 5 | |||
Mansaka WMP Philippines [msk] | boko-boko | ankle | 踝關節 | buku buku [PMP] | bukuh | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 6 | |||
Maranao WMP Philippines [mrw] | boko-boko | spinal column, vertebrae, nodes, knots, joints | 脊柱,椎骨,節,結,關節 | buku buku [PMP] | bukuh | McKaughan and Macaraya 1967 | 7 | |||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | buku-buku | nodes, joints | 節點,關節 | buku buku [PMP] | bukuh | Coolsma 1930 | 8 | |||
sa-buku-buku-na | all that one is or has (lit. 'all the parts or joints') | 所有的一個都是或曾經是所有零件或接頭') | buku buku [PMP] | bukuh | Coolsma 1930 | 9 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | mar-buhu-buhu | by divisions, by sections or parts | 按分區、分區或部分 | buku buku [PMP] | bukuh | Warneck 1977 | 10 | |||
CMP | Leti CMP Indonesia (Maluku) [lti] | na-wuku-wuku | knobby, bumpy, covered with lumps, joints, etc. | 多節的,凹凸不平的,被腫塊、關節等覆蓋的。 | buku buku [PMP] | bukuh | Jonker 1932 | 11 |