分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 3條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WMP | Ifugaw WMP Philippines [ifu] | buga | pluck, pull off (e.g. fruits from a tree) | 摘,摘(如樹上的果實) | bujas [PPH] | Lambrecht 1978 | 1 | |||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | ma-voras | drop from stalk or branch (of grain, fruit, leaf and the like), fall off | 從莖或枝(指穀物、水果、葉子等)上落下 | bujas [PPH] | Yamada 1976 | 2 | ||||
voras | idea of plucking | 採摘的想法 | bujas [PPH] | Yamada 1976 | 3 |