蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 28ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 25條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | búŋkag | dismantle, take apart, undo; be disrupted, get taken apart | 拆，拆，拆；拆，拆 | buŋkaR [PMP] | Zorc 1969 | 1 | |||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | kayu ma-wuka | fallen tree that has been uprooted | 被連根拔起的倒下的樹 | buŋkaR [PMP] | Adriani 1928 | 2 | ||||
| wuka | pulled up, lifted up, roots and all | 拉起，拉起，紮根 | buŋkaR [PMP] | Adriani 1928 | 3 | |||||
Bikol WMP Philippines [bik] | mag-buŋkág | to rive, force open; to crack (as a safe) | 撕開，強行打開；裂開(作為保險箱) | buŋkaR [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 4 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | buŋkág | take something apart, break something up into its constituent parts; break up a group, disarrange something in a group; break up a relationship; break the soil in a field that has never been cultivated or not cultivated for some time | buŋkaR [PMP] | Wolff 1972 | 5 | |||||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | buŋkar | uproot a tree | 把樹連根拔起 | buŋkaR [PMP] | Manik 1977 | 6 | ||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | búŋkag | demolish, take apart, destroy, dismantle | 拆，拆，毀，拆 | buŋkaR [PMP] | Motus 1971 | 7 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | buŋkar | open up, take apart; unload (as cargo from a boat); disassemble (as a hut, the pieces of which will be used again) | buŋkaR [PMP] | Richards 1981 | 8 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ag-búkar | to open, burst open, break open (flowers, fruits, etc.) | 打開(花、果等) | buŋkaR [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 9 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | buŋkar | disassembled parts; plot of land from which sugarcane plants have been cut | 拆開的部分；甘蔗被砍伐的土地 | buŋkaR [PMP] | Pigeaud 1938 | 10 | ||||
| muŋkar | unload (things) from a vehicle | 從車上卸下(東西) | buŋkaR [PMP] | Pigeaud 1938 | 11 | |||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | buŋkar | pulled down to the ground; uprooted | 被拉倒在地上；被連根拔起 | buŋkaR [PMP] | Neumann 1951 | 12 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | bukaraʔ | to open, as the mouth | 張開嘴 | buŋkaR [PMP] | Cense 1979 | 13 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | boŋkar | heaving up; raising up something heavy | 舉起；舉起重物 | buŋkaR [PMP] | Wilkinson 1959 | 14 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | buŋkag | not tight, loose, of a binding or bandage over a wound | 不緊的，不松的，包紮或包紮在傷口上的 | buŋkaR [PMP] | Dunnebier 1951 | 15 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | buŋkar | unpacked (of a chest), unloaded (of a boat) | (指箱子)未包裝的，(指船)未裝載的 | buŋkaR [PMP] | Hardeland 1859 | 16 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | buŋkar | dig something up, break off, clear away | 挖點東西，斷開，清理掉 | buŋkaR [PMP] | Goris 1938 | 17 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | buŋkar-baŋker | lay in ruins, demolished (as a house) | 被毀(如房屋) | buŋkaR [PMP] | Coolsma 1930 | 18 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | buŋkar | take apart | 拆開 | buŋkaR [PMP] | Warneck 1977 | 19 | ||||
| ma-muŋkar | take something apart; capture and destroy a village | 拆散某物；佔領並摧毀一個村莊 | buŋkaR [PMP] | Warneck 1977 | 20 | |||||
| um-buhar huta | plunder an enemy village and take the inhabitants captive | 掠奪敵村，俘虜居民 | buŋkaR [PMP] | Warneck 1977 | 21 | |||||
| CMP | Alune CMP Indonesia (Maluku) [alp] | buka | demolish | 拆除 | buŋkaR [PMP] | Niggemeyer 1951-52 | 22 | |||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | buhar | broken apart, separated, scattered | 分裂、分離、分散 | buŋkaR [PMP] | Verheijen 1967-70 | 23 | ||||
| wuŋkar | swell up and split open (as the soil because of something pushing up from within) | 膨脹並裂開(因為有東西從裏面往上推而形成的土壤) | buŋkaR [PMP] | Verheijen 1967-70 | 24 | |||||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | vuka | dig up, transplant | 挖，移植 | buŋkaR [PMP] | Arndt 1961 | 25 |