南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _21條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban]	buŋbuŋ	a length of bamboo from below one knot to just below the next, used as a container; quiver for arrows		buŋbuŋ₁ [PWMP]	Barber 1979	1
		buŋbuŋ-an	container, money-box	集裝箱、錢箱	buŋbuŋ₁ [PWMP]	Barber 1979	2
		buŋbuŋ-in	be put in a bamboo cylinder	放在竹筒裏	buŋbuŋ₁ [PWMP]	Barber 1979	3
		muŋbuŋ	to put in a bamboo cylinder	放入竹筒	buŋbuŋ₁ [PWMP]	Barber 1979	4
	Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf]	bumbu	large bamboo container ranging from two or three to up to seven to ten sections, used to store water or palm wine		buŋbuŋ₁ [PWMP]	Adriani 1928	5
	Hanunóo WMP Philippines [hnn]	búmbuŋ	node or joint (less common variant of #búŋbuŋ)	節點或關節(不常見的#bŋ331；buŋ變體)	buŋbuŋ₁ [PWMP]	Conklin 1953, Reid p.c.	6
	Hanunóo WMP Philippines [hnn]	búŋbuŋ	node or joint, as of bamboo or sugarcane; hence knuckle, digit, joints	節或關節，如竹子或甘蔗；囙此指關節	buŋbuŋ₁ [PWMP]	Conklin 1953, Reid p.c.	7
	Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba]	bumboŋ	conical bark container for resin	樹脂用圓錐形樹皮容器	buŋbuŋ₁ [PWMP]	Richards 1981	8
	Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav]	bumbuŋ	bamboo pipe	竹管	buŋbuŋ₁ [PWMP]	Pigeaud 1938	9
		bumbuŋ-an	cylindrical bamboo cooking pot; the part of an earring that slips through the pierced ear hole	圓柱形的竹制炊具；耳環穿過穿孔的耳孔的部分	buŋbuŋ₁ [PWMP]	Pigeaud 1938	10
		bumbuŋ wuŋwaŋ	hollow bamboo section; cone-shaped bamboo utensil used above a steaming pan	空心竹節.蒸鍋上方用的錐形竹制器具	buŋbuŋ₁ [PWMP]	Pigeaud 1938	11
	Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak]	bumbuŋ	bamboo container used to fetch water	打水用的竹制容器	buŋbuŋ₁ [PWMP]	Cense 1979	12
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	boŋboŋ	bamboo cup for palm sap when tapping (Java)	竹制棕櫚汁敲擊杯(爪哇)	buŋbuŋ₁ [PWMP]	Wilkinson 1959	13
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	bumboŋ	a water vessel made from a joint of bamboo; cylindrical box for carrying tobacco or areca nut (Brunei)		buŋbuŋ₁ [PWMP]	Wilkinson 1959	14
	Maranao WMP Philippines [mrw]	bomboŋ	bamboo-like water reed: Thysanolaena maxima Roxb.	竹狀水蘆葦：大菱鮃。	buŋbuŋ₁ [PWMP]	McKaughan and Macaraya 1967	15
	Old Javanese WMP	b-in-uŋbuŋ-an	to contain in a bamboo cylinder	裝在竹筒裏	buŋbuŋ₁ [PWMP]	Zoetmulder 1982	16
	Old Javanese WMP	buŋbuŋ	a bamboo cylinder (used as container for water, palm-juice, etc.	竹筒(用作盛水、棕櫚汁等的容器)。	buŋbuŋ₁ [PWMP]	Zoetmulder 1982	17
	Pangasinan WMP Philippines [pag]	bóŋboŋ	container made from a hollow bamboo tube two or three nodes in length, used for storing salt, etc.	由兩節或三節長的中空竹管製成的容器，用於儲存鹽等。	buŋbuŋ₁ [PWMP]	Benton 1971	18
	Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas]	bumbuŋ	bamboo container, 1) for water, 2) to collect the sap when tapping for palm wine	竹制容器，1)裝水，2)采棕櫚酒時收集樹液	buŋbuŋ₁ [PWMP]	Goris 1938	19
	Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob]	bumbuŋ	term of measurement used to specify the number of large bamboo containers that one takes of a liquid	量測術語，用於規定一個人取液體的大竹制容器的數量	buŋbuŋ₁ [PWMP]	van der Veen 1940	20
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	bumbóŋ	cylindrical container (usually a length of bamboo or rolled cardboard, but can be of metal or any other material)		buŋbuŋ₁ [PWMP]	Panganiban 1966	21