| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 4條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Ilokano WMP Philippines [ilo] | buŋár-en | to cure by drinking again (the bad effects of drunkenness) | 再喝酒治病(醉酒的惡果) | buŋaR [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 1 | |||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | jelma buŋar-en | someone in the prime of life | 正處於人生黃金時期的人 | buŋaR [PWMP] | Neumann 1951 | 2 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | buŋar | first fruits; prime; first of anything, e.g. the first embrace of a maiden | 最初的果實;最好的;任何事物的第一個,例如少女的第一次擁抱 | buŋaR [PWMP] | Wilkinson 1959 | 3 | ||||
Old Javanese WMP | a-muŋar-i | be the first in doing something, enjoy something in its prime, break fresh ground, taste the first fruits | buŋaR [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 4 |