分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 6條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WMP | Cebuano WMP Philippines [ceb] | búŋa-ŋ káhuy | fruit tree | 果樹 | buŋa na kahiw [PMP] | buŋa | Wolff 1972 | 1 | ||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | voni-n hazo | a flower | 一朵花 | buŋa na kahiw [PMP] | buŋa | Richardson 1885 | 2 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | búŋa-ŋ káhoy | fruit tree | 果樹 | buŋa na kahiw [PMP] | buŋa | Panganiban 1966 | 3 | |||
CMP | Erai CMP Indonesia (Papua) [ert] | ai huna | flower, blossom of a fruit tree | 花,果樹的花 | buŋa na kahiw [PMP] | buŋa | Josselin de Jong 1947 | 4 | ||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | ai buna-k | flower, blossom | 花,花 | buŋa na kahiw [PMP] | buŋa | Jonker 1908 | 5 | |||
Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | ai buŋa | large tree with very good wood | 有很好木材的大樹 | buŋa na kahiw [PMP] | buŋa | Meye 1964 | 6 |