蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.95MB 0.099s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 14條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Binukid WMP Philippines [bkd] | bitu | pit or deep hole in the ground | 地上的坑或深坑 | bítu [PPH] | Post and Gardner 1992 | 1 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | bítu | cave with a small opening but with a very large and spacious interior; dig a hole, become a cave or deep pit; throw in a hole | bítu [PPH] | Wolff 1972 | 2 | |||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | bito | pit covered with sticks and leaves as a trap to catch wild animals; underneath the covering is a snare to entangle the animal, or sharp objects to injure or kill it | bítu [PPH] | Ballard 2011 | 3 | |||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | bītu | make a deep hole to catch wild animals; a deep hole dug to catch wild pigs. The hole is camouflaged by covering it with twigs and grass | bítu [PPH] | Batad | Lambrecht 1978 | 4 | ||||
| bítu | pitfall dug in a wild pig's trail (with interior stone wall and sharpened bamboo impaling spikes at bottom); any pit dug into the ground may be called #bítu; a pit without bottom, made into a beam is an #úwaŋ; a waterpit (however small it may be) is a #loboŋ | bítu [PPH] | Lambrecht 1978 | 5 | ||||||
| bitu-on | wild pig caught in such a trap | 野豬落入這樣的陷阱 | bítu [PPH] | Batad | Lambrecht 1978 | 6 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | bíto | pit, hole | 坑，洞 | bítu [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 7 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | vito | a well | 一口井 | bítu [PPH] | Yamada 1976 | 8 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | bíto | pit; shaft | 井 | bítu [PPH] | Vanoverbergh 1933 | 9 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | bito | deep hole or cavern; deep (as a lake) | 深坑或洞穴；深的(如湖) | bítu [PPH] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 10 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | bito | gorge | 峽谷 | bítu [PPH] | McKaughan and Macaraya 1967 | 11 | ||||
| bito-bito | deep, as in a gorge; canyon on the land or in the sea | 深的，如峽谷中的；陸上或海上的峽谷 | bítu [PPH] | McKaughan and Macaraya 1967 | 12 | |||||
| CMP | Hawu CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [hvn] | widu | sword grass: Imperata cylindrica | 劍草：白茅 | bitu [PCEMP] | Wijngaarden 1896 | 13 | |||
Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | witu | sword grass: Imperata cylindrica | 劍草：白茅 | bitu [PCEMP] | Onvlee 1984 | 14 |