蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 127ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 24條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | bibih | edge, border, margin | 邊，邊框，邊距 | birbir₁ [PMP] | Barber 1979 | 1 | |||
| bibih-aŋ, bibih-in | be left as a margin | 留作空白 | birbir₁ [PMP] | Barber 1979 | 2 | |||||
Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | bibil | edge | 邊緣 | birbir₁ [PMP] | Bergh 1953 | 3 | ||||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | ma-miwi | find oneself at the side of something, go along the edge of something | 發現自己站在某物的一邊，沿著某物的邊緣走 | birbir₁ [PMP] | Adriani 1928 | 4 | ||||
| wiwi | side, edge, border | 邊，邊，邊 | birbir₁ [PMP] | Adriani 1928 | 5 | |||||
| wiwi ndano | shore of a lake | 湖岸 | birbir₁ [PMP] | Adriani 1928 | 6 | |||||
| wiwi njaya | side of the road | 路邊 | birbir₁ [PMP] | Adriani 1928 | 7 | |||||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | bibir | bank (of a ravine, river) | (峽谷、河流的)堤岸 | birbir₁ [PMP] | Manik 1977 | 8 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | bibir | rim | 邊緣 | birbir₁ [PMP] | Richards 1981 | 9 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | birbír | rimming a jar, etc. | 裝瓶等。 | birbir₁ [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 10 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | bibereʔ | hard edge of a wound; prominent rim of some pots | 傷口的硬邊；一些罐子的突出邊緣 | birbir₁ [PMP] | Cense 1979 | 11 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | bibir | lip-like edge, rim, brink | 唇狀邊緣，邊緣，邊緣 | birbir₁ [PMP] | Wilkinson 1959 | 12 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | bibir | seam, rim, border | 接縫、邊緣、邊框 | birbir₁ [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 13 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | biwih | scalloped edge of a cup, etc. | 杯的扇形邊緣等。 | birbir₁ [PMP] | Hardeland 1859 | 14 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | béwér | the edge of an open grave | 墳墓的邊緣 | birbir₁ [PMP] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 15 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | bibir | rim, brim | 邊緣，邊緣 | birbir₁ [PMP] | Warneck 1977 | 16 | ||||
| mam-bibir-i | make the border on a basket, sack or mat | 在筐子、麻袋、褥子上做邊界 | birbir₁ [PMP] | Warneck 1977 | 17 | |||||
Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk] | wiwiʔ | edge, border | 邊緣，邊界 | birbir₁ [PMP] | Esser 1964 | 18 | ||||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | biwi | side, edge, border, bank, shore, brim | 邊，邊，邊，岸，岸，邊 | birbir₁ [PMP] | Anceaux 1987 | 19 | ||||
| CMP | Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | pa-wiwi | make the edge or rim of (a pot, etc.) | 使(鍋等)邊緣或邊緣 | birbir₁ [PMP] | Onvlee 1984 | 20 | |||
| wiwi | side, edge, border | 邊，邊，邊 | birbir₁ [PMP] | Onvlee 1984 | 21 | |||||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | wiwir | edge, border | 邊緣，邊界 | birbir₁ [PMP] | Verheijen 1967-70 | 22 | ||||
| wiwir puar | edge of the forest | 森林邊緣 | birbir₁ [PMP] | Verheijen 1967-70 | 23 | |||||
Selaru CMP Indonesia (Maluku) [slu] | k-hihi-ke | the sharp edge of something | 某物的鋒利邊緣 | birbir₁ [PMP] | Drabbe 1932a | 24 |