蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.95MB 0.054s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 6條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Kamarian CMP Indonesia (Maluku) [kzx] | hii | snap lice between the fingernails | 指甲間的蝨子 | biqit [PCMP] | Ekris 1864-65 | 1 | |||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | biʔit | lift by the fingers | 用手指舉起 | biqit [PCMP] | Jonker 1908 | 2 | ||||
| biʔit tabaku | take a pinch of tobacco | 吸點煙 | biqit [PCMP] | Jonker 1908 | 3 | |||||
| fiʔi | pinch with the fingertips or nails; hold firmly with the fingertips | 用指尖或指甲捏；用指尖緊緊地握住 | biqit [PCMP] | Jonker 1908 | 4 | |||||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | biʔit | remove with the points of the fingers; lift up suspended in the paw or claw | 用手指的指尖取下；吊在爪子或爪上 | biqit [PCMP] | Morris 1984 | 5 | ||||
| fiʔit | lift by the fingers; take a pinch (as of tobacco); grasp (as a hawk grasps a chicken) | 用手指舉起；捏一下(如煙草)；抓住(如鷹抓雞) | biqit [PCMP] | Morris 1984 | 6 |