蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 118ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 23條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | poo-biti | kick one another's calves (a boys' game) | 互相踢小腿(男孩的遊戲) | bintiq [PMP] | Bergh 1953 | 1 | |||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | mo-winti | kick in the calf | 踢小腿 | bintiq [PMP] | Adriani 1928 | 2 | ||||
| po-winti | time, place, manner of kicking the calves | 踢小腿的時間、地點、管道 | bintiq [PMP] | Adriani 1928 | 3 | |||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | bintih | (of birds) fight with legs and spurs, attack; (of a cock) tread a hen; kick the shins (of people) | bintiq [PMP] | Richards 1981 | 4 | |||||
Isneg WMP Philippines [isd] | bittíʔ | the smallest part of the calf of the leg, near the ankle | 小腿小腿的最小部分，靠近腳踝 | bintiq [PMP] | Vanoverbergh 1972 | 5 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | er-bintih | 'fight' with one another; wrestle; punch | 互相“打架”；摔跤；拳擊 | bintiq [PMP] | Neumann 1951 | 6 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | béntéh | interlocking shins; wrestling (in certain games) resting the shin on the calf of the other's leg | 交叉的小腿；摔跤(在某些比賽中)把小腿放在另一條腿的小腿上 | bintiq [PMP] | Wilkinson 1959 | 7 | ||||
| ber-béntéh | to wrestle | 摔跤 | bintiq [PMP] | Wilkinson 1959 | 8 | |||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | bintiʔ | kick, game -- attempt to bend stiff leg | 踢，遊戲--嘗試彎曲僵硬的腿 | bintiq [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 9 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | ba-bintih | be close together, of the legs of people standing in a crowd, etc. | 緊緊地靠在一起，指站在人群中的人的腿等。 | bintiq [PMP] | Hardeland 1859 | 10 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | me-bintiʔ | strike one another with the legs or the fingers (one person sticks the finger upright and the other tries to knock it down); have a calf-kicking contest, a favorite game of the men in Sangir and Minahasa | bintiq [PMP] | Steller and Aebersold 1959 | 11 | |||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | bintéʔ | get tangled up | 煩亂 | bintiq [PMP] | Goris 1938 | 12 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | ŋa-bintih | strike with the wings (as a cock) or with the talons (as an eagle) | 用翅膀(如公雞)或爪子(如鷹)攻擊 | bintiq [PMP] | Coolsma 1930 | 13 | ||||
| silih-bintih | strike one another in this way | 這樣互相攻擊 | bintiq [PMP] | Coolsma 1930 | 14 | |||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | binte | fly into the feathers, attack in leaping flight | 飛入羽毛，跳躍攻擊 | bintiq [PMP] | van der Veen 1940 | 15 | ||||
| si-binte | attack in leaping flight, of birds and fowls | 飛禽走獸 | bintiq [PMP] | van der Veen 1940 | 16 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | bintíʔ | calf of the leg | 小腿 | bintiq [PMP] | Panganiban 1966 | 17 | ||||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | ma-wintiʔ | calf-kicking | 小腿踢 | bintiq [PMP] | Schwarz 1908 | 18 | ||||
| me-wintiʔ | kick calves with another | 用另一只踢小牛 | bintiq [PMP] | Schwarz 1908 | 19 | |||||
Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk] | winti | kick in the calf | 踢小腿 | bintiq [PMP] | Esser 1964 | 20 | ||||
| CMP | Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd] | n-biti | to kick | 踢 | bintiq [PMP] | Drabbe 1932 | 21 | |||
| r-si-biti | shin-kicking, a game | 踢小腿，一場比賽 | bintiq [PMP] | Drabbe 1932 | 22 | |||||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | fiti | to kick, give a kick; extend the leg sideways (of horses as well as people) | 踢(馬和人的)腿 | bintiq [PMP] | Jonker 1908 | 23 |