蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | bilaŋ | as if | 猶如 | bilaŋ₂ [PPH] | Caabay et al. 2014 | 1 | |||
| i-bilaŋ | to count or consider in a certain way | 以某種管道計算或考慮 | bilaŋ₂ [PPH] | Caabay et al. 2014 | 2 | |||||
Aklanon WMP Philippines [akl] | bílaŋ | somewhat like, considered as, like; to consider as, reckon as | 有點像，被認為是，像；認為是，被認為是 | bilaŋ₂ [PPH] | Zorc 1969 | 3 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | bílaŋ | to consider, treat someone as | 把某人當作 | bilaŋ₂ [PPH] | Wolff 1972 | 4 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | bilaŋ | as if, like, as, but not in the sense of being equal to something | 好像，象，象，但不是在等同於某物的意義上 | bilaŋ₂ [PPH] | Conklin 1953, Reid p.c. | 5 | ||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | bilaŋ-un | to consider (as in ‘I was considered a member of the family’) | 考慮(如“我被認為是家庭的一員”) | bilaŋ₂ [PPH] | Motus 1971 | 6 | ||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | bilaŋ | supposing that; for example | 假設；例如 | bilaŋ₂ [PPH] | Ballard 2011 | 7 | ||||
Keley-i WMP Philippines [ify] | bilaŋ | number; to count something; to count as something, to have value, be regarded as | 數數；數數某物；數數某物，有價值，被認為 | bilaŋ₂ [PPH] | Keley-i | Reid 1971, Hohulin et al 2018 | 8 | |||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | bílaŋ | for example (usually follows #siŋá ‘like, as if’, or is reduplicated: #bil-bílaŋ) | 例如(通常跟在“si”後面，好像“like”，或者是重疊的：“#bil-bíla” | bilaŋ₂ [PPH] | Benton 1971 | 9 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | bílaŋ | as; in the capacity of; by way of | 以…的身份 | bilaŋ₂ [PPH] | Panganiban 1966 | 10 |