蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 95ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | biŋèt | peevish, touchy, short-tempered; difficult, troublesome; malicious (of animals) | 易怒的，易怒的，脾氣暴躁的；難相處的，麻煩的；惡意的（指動物） | biŋiC [PAN] | Kreemer 1931 | 1 | |||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | biŋit | patient in suffering, long-suffering | 受苦受難，長期受苦 | biŋiC [PAN] | Manik 1977 | 2 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | bíŋit-an | to tease; to plague; to trouble; to vex; to annoy; to pester | 戲弄；折磨；麻煩；激怒；惹惱；糾纏 | biŋiC [PAN] | Vanoverbergh 1933 | 3 | ||||
| ka-bi-bíŋit | frightful; dreadful; horrid; horrible | 可怕的；可怕的；可怕的；可怕的；可怕的 | biŋiC [PAN] | Vanoverbergh 1933 | 4 | |||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | mi-vínitra | angry | 憤怒的 | biŋiC [PAN] | Richardson 1885 | 5 | ||||
| vínitra | angry in looks, but not speaking; displeased; strutting in anger | 怒氣衝衝的，但不說話的；不高興的；昂首闊步的 | biŋiC [PAN] | Richardson 1885 | 6 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | biŋit | uneasy; out of sorts; not quite fit | 不安的；不舒服的；不太合適的 | biŋiC [PAN] | Wilkinson 1959 | 7 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | biŋit | moody, irritable | 喜怒無常，易怒 | biŋiC [PAN] | McKaughan and Macaraya 1967 | 8 | ||||
Old Javanese WMP | wiŋit | awe-inspiring, dangerous to approach; in a sad mood (often with the nuance of: unapproachable, sullen, sulky, petulant, ill-tempered, morose, cross) | biŋiC [PAN] | Zoetmulder 1982 | 9 | |||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | biŋit | hot-tempered, choleric | 脾氣暴躁，暴躁 | biŋiC [PAN] | Goris 1938 | 10 | ||||
| CMP | Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | biŋi | make a cranky face, complain, whine, sob | 做一個暴躁的臉，抱怨，抱怨，哭泣 | biŋiC [PAN] | Arndt 1961 | 11 | |||
| Form. | Puyuma Form. Taiwan [pyu] | biŋiʈ | to frown; knit one’s brows | 皺眉；皺眉頭 | biŋiC [PAN] | Cauquelin 1991 | 12 |