| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | bueád | dry out in the sunshine | 在陽光下曬乾 | belaj [PWMP] | Zorc 1969 | 1 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | balád | be exposed to the sun; sunbathe, bask in the sun; dry in the sun, expose to the sun | 曬太陽;日光浴,曬太陽;曬乾,曬太陽 | belaj [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | ||||
Binukid WMP Philippines [bkd] | belad | to dry (something or oneself) in the sun | 曬乾在太陽下曬乾(某物或自己) | belaj [PWMP] | Post and Gardner 1992 | 3 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | b-in-lád | unhusked rice or corn set out to dry under the sun | 未煮熟的大米或玉米在陽光下曬乾 | belaj [PWMP] | Wolff 1972 | 4 | ||||
| bulád | stay out in the sun; dry something in the sun; be, put out under the moon; expose one's body brazenly; lay down an open card, esp. the starting card in a game; dried fish; card laid open, esp. the starting card | belaj [PWMP] | Wolff 1972 | 5 | ||||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | bulád | sun-drying, exposure for dessication | 曬乾,曬乾 | belaj [PWMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 6 | ||||
| ʔi-bulád | be placed in the sun to dry | 放在陽光下曬乾 | belaj [PWMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 7 | |||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | bulád | spread out, dry in the sun | 展開,在陽光下曬乾 | belaj [PWMP] | Motus 1971 | 8 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | bolad | remove the clothing covering the genitals, thus to expose one's nakedness | 脫下覆蓋在生殖器上的衣服,露出自己的裸體 | belaj [PWMP] | Batad | Lambrecht 1978 | 9 | |||
Kulisusu WMP Indonesia (Sulawesi) [vkl] | mo-wole | to spread out | 展開 | belaj [PWMP] | Kulisusu | 10 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | burád | dry in the sun, become hot (as the sun) | 曬乾,變熱(如太陽) | belaj [PWMP] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 11 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | bilád | exposed to the sun | 暴露在陽光下 | belaj [PWMP] | Panganiban 1966 | 12 | ||||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | welar | lay something damp in the sun to dry out | 把潮濕的東西放在陽光下曬乾 | belaj [PWMP] | Schwarz 1908 | 13 |