蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 30ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 11條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | beukay | provisions for a journey, supplies | 旅行的給養、給養 | bekel [PWMP] | Kreemer 1931 | 1 | |||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | bekel | money or provisions for a journey; livelihood | 旅行所需的錢或給養；生計 | bekel [PWMP] | Barber 1979 | 2 | ||||
| bekel-aŋ | be given provisions or money | 得到給養或金錢 | bekel [PWMP] | Barber 1979 | 3 | |||||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | bekel | life-support needed while on a journey | 旅途中需要生命支持 | bekel [PWMP] | Manik 1977 | 4 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | bekal | supplies, provisions; provide for, esp. for a journey; advice, instruction | 補給，給養；提供，尤指為旅行提供；建議、訓示 | bekel [PWMP] | Richards 1981 | 5 | ||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | bakál | packed lunch, food carried along when on a trip | 打包的午餐，旅行時隨身攜帶的食物 | bekel [PWMP] | Forman 1971 | 6 | ||||
| mag-bakál | carry one's lunch | 帶午餐 | bekel [PWMP] | Forman 1971 | 7 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | bekal | stores for a journey, viaticum. Specifically of provisions only, e.g. #ayer bekal (water-supplies for a journey); #beras bekal (rice-supplies). Loosely, of weapons and clothes, and of money for expenses on the way | bekel [PWMP] | Wilkinson 1959 | 8 | |||||
Old Javanese WMP | bekel | provisions (for a journey) | 供給(旅行) | bekel [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 9 | ||||
| b-in-ekel-an | give provisions | 給養 | bekel [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 10 | |||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | bekel | provisions (anything which one may need), food for a journey | 食物(一個人可能需要的任何東西)，旅行所需的食物 | bekel [PWMP] | Goris 1938 | 11 |