蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.3MB 53ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 8條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | boba | peeling, hard outer skin; peeled, bald, hairless | 脫皮，堅硬的外皮；去皮，禿頂，無毛 | bebak₁ [PWMP] | Adriani 1928 | 1 | |||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | bebak | peel the skin or husk from (as the first step in processing rice, coffee) | 剝皮(作為加工大米、咖啡的第一步) | bebak₁ [PWMP] | Pigeaud 1938 | 2 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | bebʰak | torn (as shirt, pants, mosquito net) | 撕裂(如襯衫、褲子、蚊帳) | bebak₁ [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 3 | ||||
| mebʰak | to tear | 撕裂 | bebak₁ [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 4 | |||||
Old Javanese WMP | bebak | scratched, grazed, abrased | 擦傷、擦傷、擦傷 | bebak₁ [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 5 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | bobak | skin of an animal | 動物的皮 | bebak₁ [PWMP] | Warneck 1977 | 6 | ||||
| mam-bobah-i | skin an animal | 剝動物皮 | bebak₁ [PWMP] | Warneck 1977 | 7 | |||||
| mam-bobak hurumna | scratch the cheeks in a death agony | 痛苦地搔著臉頰 | bebak₁ [PWMP] | Warneck 1977 | 8 |