蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 55ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別他人知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別他人知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 22條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | beureukaïh | bunch, sheaf, bundle; tie into a bundle | 捆成束；捆成束 | beRkes [PMP] | Kreemer 1931 | 1 | |||
Aklanon WMP Philippines [akl] | búgkos | bundle, package; to tie up, bundle, package | 捆綁 | beRkes [PMP] | Zorc 1969 | 2 | ||||
Bikol WMP Philippines [bik] | bugkós | tie a knot in; tie something to something else; lash; tie up, bind, swathe; unite, unify, bring together | beRkes [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 3 | |||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | bugkús | tie a piece of string or something similar around something long, usually to tie it together with something else (as bamboo slats into a bundle); slender around the stomach; be, become slim in the abdominal region | beRkes [PMP] | Wolff 1972 | 4 | |||||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | berkes | tied into a bundle; #sirih/ leaves (for the betel chew) which are tied into a bundle | 捆成一捆；#sirih/捆成一捆的葉子(用於嚼檳榔) | beRkes [PMP] | Manik 1977 | 5 | ||||
| sim-berkes | a bundle | 一捆 | beRkes [PMP] | Manik 1977 | 6 | |||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | bugkús | tight binding, wrapping, or band | 緊密的捆綁、包紮或捆綁 | beRkes [PMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 7 | ||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | búgkus | bundle, string used to tie a package | 捆，用來綁包裹的繩子 | beRkes [PMP] | Motus 1971 | 8 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | berekas | bundle, ball | 包，球 | beRkes [PMP] | Richards 1981 | 9 | ||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | voŋkos | bundle (of firewood) | 捆(柴) | beRkes [PMP] | Antonissen 1958 | 10 | ||||
Kalamian Tagbanwa WMP Philippines [tbk] | begkes | bind together | 結合在一起 | beRkes [PMP] | Reid 1971 | 11 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | berkas | colligation; binding together (with rope or rattan); a bale so bound | 捆綁；捆綁在一起(用繩子或藤條)；如此捆綁的捆 | beRkes [PMP] | Wilkinson 1959 | 12 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | bekes | tie in a bundle; bundle (as of firewood) | 捆成一捆；捆(如木柴) | beRkes [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 13 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | bogot | bunch, bundle (〈 *bogkot) | 束，束(〈*bogkot) | beRkes [PMP] | Dunnebier 1951 | 14 | ||||
| kayu tongo bogot | one bundle of wood | 一捆木頭 | beRkes [PMP] | Dunnebier 1951 | 15 | |||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | bekiseʔ | tying, manner of tying | 搭售，搭售管道 | beRkes [PMP] | Steller and Aebersold 1959 | 16 | ||||
| b-in-ekiseʔ | bunch, bundle, package | 束，束，包 | beRkes [PMP] | Steller and Aebersold 1959 | 17 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | bigkís | abdominal band; girdle; a bundle, packed by tying together; (fig.) union | 腹帶；腰帶；捆在一起的包裹；(圖)結合 | beRkes [PMP] | Panganiban 1966 | 18 | ||||
| bigkís naŋ káhoy | faggot, bundle of firewood | 柴火 | beRkes [PMP] | Panganiban 1966 | 19 | |||||
Tboli WMP Philippines [tbk] | bekes | strip of abaca, vine, ribbon, etc. used for tying | 用來系結的阿巴卡、藤條、絲帶等 | beRkes [PMP] | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 20 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | sam-borhos | a bundle | 一捆 | beRkes [PMP] | Warneck 1977 | 21 | ||||
| CMP | Asilulu CMP Indonesia (Maluku) [asl] | heke | tie, tie up, fetter | 綁，綁，綁 | beRkes [PMP] | Collins n.d. | 22 |