蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.052s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 38條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | bri, beuri | give, endow, present to; allow, permit | 給予、給予、呈現給；允許、允許 | beRay [PMP] | Kreemer 1931 | 1 | |||
Aklanon WMP Philippines [akl] | bugáy | give, offer | 給予，給予 | beRay [PMP] | Zorc 1969 | 2 | ||||
Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | bee | give | 給 | beRay [PMP] | Bergh 1953 | 3 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | bugáy | bride price; gift originally given to the bride's family, but now often to the bride; give a bride price | beRay [PMP] | Wolff 1972 | 4 | |||||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | bere | give to, present gifts to | 送禮 | beRay [PMP] | Manik 1977 | 5 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | beriʔ | dowry; to give | 嫁妝 | beRay [PMP] | Richards 1981 | 6 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | beré | give; allow, permit; feed animals; make offerings, present gifts | 給予；允許；允許；餵養動物；獻祭、禮物 | beRay [PMP] | Neumann 1951 | 7 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | bere | thing given | 給予的東西 | beRay [PMP] | Blust n.d. (1971) | 8 | ||||
| pe-bere | give to one another, exchange gifts | 互贈，互贈 | beRay [PMP] | Blust n.d. (1971) | 9 | |||||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | bei | to give | 給予 | beRay [PMP] | Muthalib 1977 | 10 | ||||
| mam-bei | give to (someone) | 給(某人) | beRay [PMP] | Muthalib 1977 | 11 | |||||
| me-bei | given | 鑒於 | beRay [PMP] | Muthalib 1977 | 12 | |||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | begay | give; gift; contribute or contribution | 給予；禮物；貢獻或貢獻 | beRay [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 13 | ||||
Molbog WMP | bogoy | to give | 給予 | beRay [PMP] | 14 | |||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | bo-bogoi | what is used to pay a fine, what is done or given in penance | 用來支付罰款的東西，在贖罪中所做或給予的東西 | beRay [PMP] | Dunnebier 1951 | 15 | ||||
| bogoi | give | 給 | beRay [PMP] | Dunnebier 1951 | 16 | |||||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | beʔe | give, deliver; make, do | 給予，交付；製造，做 | beRay [PMP] | Sundermann 1905 | 17 | ||||
Rhade WMP Viet Nam [rad] | brey | to give | 給予 | beRay [PMP] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 18 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | bigáy | gift; something given for any reason | 禮物；出於任何原因而給予的東西 | beRay [PMP] | Panganiban 1966 | 19 | ||||
| bígay-an | mutual exchange of gifts | 相互交換禮物 | beRay [PMP] | Panganiban 1966 | 20 | |||||
Tboli WMP Philippines [tbk] | belay | give | 給 | beRay [PMP] | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 21 | ||||
| CMP | Donggo CMP | vei | give | 給 | beRay [PMP] | 22 | ||||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | fe | give, allow; make, originate; indicate for whom something is intended | 給予，允許；製造，起源；指明某人的意圖 | beRay [PMP] | Jonker 1908 | 23 | ||||
| fe-fe-k | gift | 禮物 | beRay [PMP] | Jonker 1908 | 24 | |||||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | fo | give, grant, deliver | 給予，給予，交付 | beRay [PMP] | Morris 1984 | 25 | ||||
| fo ba | give to | 給予 | beRay [PMP] | Morris 1984 | 26 | |||||
| fo lai | lend | 借給 | beRay [PMP] | Morris 1984 | 27 | |||||
| fo mai | deliver to | 交付給 | beRay [PMP] | Morris 1984 | 28 | |||||
Vaikenu CMP East Timor [bkx] | fɛ | to give | 給予 | beRay [PMP] | Capell 1944 | 29 | ||||
| Form. | Paiwan Form. Taiwan [pwn] | ki-pa-va-vai | beg | 乞求 | beRay [PAN] | Ferrell 1982 | 30 | |||
| vai | give | 給 | beRay [PAN] | Ferrell 1982 | 31 | |||||
| v-n-ai | to give | 給予 | beRay [PAN] | Ferrell 1982 | 32 | |||||
Puyuma Form. Taiwan [pyu] | beray | to give | 給予 | beRay [PAN] | Cauquelin 1991 | 33 | ||||
| -veRay | give | 給 | beRay [PAN] | Tamalakaw | Cauquelin 1991 | 34 | ||||
Rukai Form. Taiwan [dru] | wa-baay | give | 給 | beRay [PAN] | Tona | Li 1977 | 35 | |||
Saisiyat Form. Taiwan [xsy] | beLay | give | 給 | beRay [PAN] | Li 1978 | 36 | ||||
Seediq Form. Taiwan [trv] | begay | give | 給 | beRay [PAN] | Pecoraro 1977 | 37 | ||||
Trobiawan Form. Taiwan [byq] | vlay | to give | 給予 | beRay [PAN] | 38 |