分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 6條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WMP | Ibaloy WMP Philippines [ibl] | basig | a sterile person, i.e. one who has had no children after several years of marriage | 不育的人,即結婚幾年沒有孩子的人 | basiR [PWMP] | Ballard 2011 | 1 | |||
on-basig | to become sterile, impotent | 變得不育,無能 | basiR [PWMP] | Ballard 2011 | 2 | |||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | bāhig | a sterile man or woman; for someone to remove the testicles from an animal, especially a dog, cat, carabao, pig with a knife | basiR [PWMP] | Batad | Lambrecht 1978 | 3 | ||||
bahig | sterility, barrenness of human persons | 人類的不育 | basiR [PWMP] | Lambrecht 1978 | 4 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | basir | hermaphrodite; impotent | 雌雄同體;陽痿 | basiR [PWMP] | Wilkinson 1959 | 5 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | básig | caponed, castrated | 帶帽、閹割 | basiR [PWMP] | Panganiban 1966 | 6 |