南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _14條	英義	漢義 _機翻	同源詞	方言	文獻出處	序
WMP	Aklanon WMP Philippines [akl]	basbás	chip off, trim off	切屑，切屑	basbas₃ [PWMP]		Zorc 1969	1
	Bikol WMP Philippines [bik]	basbás	clear a path, usually through tall grass	清理一條小路，通常穿過高高的草地	basbas₃ [PWMP]		Mintz and Britanico 1985	2
	Binukid WMP Philippines [bkd]	basbas	trim down a piece of wood by chipping off pieces	把一塊木頭削下來	basbas₃ [PWMP]		Post and Gardner 1992	3
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	basbás	chop off nodes, lumps, etc. in wood or bamboo; husk corn	用木頭或竹子把節、塊等切掉；剝玉米皮	basbas₃ [PWMP]		Wolff 1972	4
	Hanunóo WMP Philippines [hnn]	basbás	cutting, trimming, as of branches or limbs of a tree	修剪，修剪，如樹枝或樹枝	basbas₃ [PWMP]		Conklin 1953, Reid p.c.	5
	Hiligaynon WMP Philippines [hil]	básbas	of plants and trees, to cut, to trim	修剪，修剪	basbas₃ [PWMP]		Motus 1971	6
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	basbás	footpath, alley	小徑，小巷	basbas₃ [PWMP]		Rubino 2000, Carro 1956	7
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	basbas-an	unroof for repairs; create a path	拆開修理；創建一條路	basbas₃ [PWMP]		Rubino 2000, Carro 1956	8
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	babas	slit open	開縫	basbas₃ [PWMP]	Brunei	Wilkinson 1959	9
	Mansaka WMP Philippines [msk]	basbas	to trim wood, trim a tree	修剪木頭，修剪樹	basbas₃ [PWMP]		Svelmoe and Svelmoe 1990	10
	Maranao WMP Philippines [mrw]	babas	remove the top (as in unroofing a house)	移除頂部(如打開房屋的屋頂)	basbas₃ [PWMP]		McKaughan and Macaraya 1967	11
	Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij]	babas	pruned rice plants (they are pruned when they grow too rapidly or when they are damaged by vermin)		basbas₃ [PWMP]		Hardeland 1859	12
	Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn]	bĕbasĕʔ	clear out the tall grass and bushes from a garden	清除花園裏的高草和灌木	basbas₃ [PWMP]		Steller and Aebersold 1959	13
	Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc]	basbas	pull out the roots in clearing ground	拔根清地	basbas₃ [PWMP]		Warneck 1977	14