蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 55ms·材料冒犯通知即撤
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 14條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bontok WMP Philippines [bnc] | bálun | food taken from the village to be used as a lunch | 從村裏拿來的午餐 | balun₂ [PWMP] | Reid 1976, Reid p.c. | 1 | |||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | bilón | rations; food carried along on a trip to be eaten later | 口糧；旅行中隨身攜帶的食物 | balun₂ [PWMP] | Headland and Headland 1974 | 2 | ||||
| bilon | rations; food carried along on a trip to be eaten later | 口糧；旅行中隨身攜帶的食物 | balun₂ [PWMP] | Headland and Headland 1974 | 3 | |||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | bálun | food, money to take along on a trip | 食物，旅行所需的錢 | balun₂ [PWMP] | Wolff 1972 | 4 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | bálun | provisions and necessary articles, including betel, food, trade items, small coinage, etc. which are taken with a person when going away for a period of time | balun₂ [PWMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 5 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | bálon | provisions; a stock or store of needed materials when going on a journey | 給養；旅行時所需物資的儲備 | balun₂ [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | bálon | provisions of uncooked rice (when going on a journey) | 生米供應(旅行時) | balun₂ [PWMP] | Vanoverbergh 1972 | 7 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | vaxon | provisions; take-out lunch | 食品；外賣午餐 | balun₂ [PWMP] | Yamada 1976 | 8 | ||||
Kenyah WMP [sib] | balun | expenses; provisions on a journey | 旅行費用 | balun₂ [PWMP] | Galvin 1967 | 9 | ||||
Mentawai WMP Indonesia (Sumatra) [mwv] | balut | provisions, supplies, food | 食物、供應品、食物 | balun₂ [PWMP] | Morris 1900 | 10 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | balun | provisions for a journey; bundle of sago, kind of carrying basket filled with sago | 旅行用品；一捆西米，一種裝滿西米的提籃 | balun₂ [PWMP] | Dunnebier 1951 | 11 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | baluŋ | provisions for a journey | 旅行準備 | balun₂ [PWMP] | Steller and Aebersold 1959 | 12 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | báon | supply of provisions in victuals or money, away from home | 提供食物或金錢，離家 | balun₂ [PWMP] | Panganiban 1966 | 13 | ||||
Yogad WMP | bálun | provisions | 規定 | balun₂ [PWMP] | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 14 |