蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 48ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | baluy | take revenge; restore or replace after a loss | 報復；在損失後恢復或替換 | baliw₄ [PMP] | baliw₁ | Kreemer 1931 | 1 | ||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | balíw-an | set right, correct, mend | 改正，改正 | baliw₄ [PMP] | baliw₁ | Rubino 2000, Carro 1956 | 2 | |||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | bali | alike, equal, settled (of a debt) | 一模一樣、平等、已結清(債務) | baliw₄ [PMP] | baliw₁ | Neumann 1951 | 3 | |||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | bali | blood money for a murder | 謀殺罪的血債 | baliw₄ [PMP] | baliw₁ | Hardeland 1859 | 4 | |||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | bali | repay, retaliate | 報答，報復 | baliw₄ [PMP] | baliw₁ | van der Veen 1940 | 5 | |||
| CMP | Lamaholot CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [slp] | baliw-an | make war, take revenge | 打仗，報仇 | baliw₄ [PMP] | baliw₁ | Pampus 1999 | 6 | ||
Li'o CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ljl] | vali | restore, equalize a loss, win back what was lost in a game | 恢復，平衡損失，贏回在比賽中失去的東西 | baliw₄ [PMP] | baliw₁ | van Dierendonck n.d. | 7 | |||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | wali | return in kind (gifts, etc.) | 實物返還(禮物等) | baliw₄ [PMP] | baliw₁ | Verheijen 1967-70 | 8 | |||
Paulohi CMP Indonesia (Maluku) [plh] | halu | answer | 回答 | baliw₄ [PMP] | baliw₁ | Stresemann 1918 | 9 | |||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | wali | repay, reply | 報答 | baliw₄ [PMP] | baliw₁ | Verheijen 1977a | 10 |