蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.052s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Ayta Abellan WMP | balitok | gold (#Ilokano loan?) | 黃金(伊洛卡諾貸款？) | balitúk [PPH] | 1 | ||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | balitok | gold; deity invoked in some rituals (he was traditionally held to be the owner of all gold; thus a mining venture is preceded by an appropriate ritual) | balitúk [PPH] | Ballard 2011 | 2 | |||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | balitók | it is often used in the sense of “gold”, though it properly means a gold ornament, either a necklace composed of several golden pieces, or a golden earring | balitúk [PPH] | Lambrecht 1978 | 3 | |||||
| balituk | the metal gold | 金屬金 | balitúk [PPH] | Keley-i | Lambrecht 1978 | 4 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | balitók | gold | 金 | balitúk [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | ||||
| balitok-an | kind of speckled marine fish | 一種斑點海魚 | balitúk [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | |||||
Isneg WMP Philippines [isd] | balitóʔ | gold | 金 | balitúk [PPH] | Vanoverbergh 1972 | 7 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | balitók | gold | 金 | balitúk [PPH] | Vanoverbergh 1933 | 8 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | balitók | gold | 金 | balitúk [PPH] | Benton 1971 | 9 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | balitók | gold ore | 金礦石 | balitúk [PPH] | Panganiban 1966 | 10 |