蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | báebae | to whip, beat | 鞭打 | balbal₁ [PAN] | Zorc 1969 | 1 | |||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | babbaʔ | whip | 鞭子 | balbal₁ [PAN] | Said 1977 | 2 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | balbál | spank, hit with a stick | 打屁股，用棍子打 | balbal₁ [PAN] | Headland and Headland 1974 | 3 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | balbál | kind of wooden slab with a handle with which women beat the clothes they are washing | 一種有把手的木板，婦女用它來敲打她們正在洗的衣服 | balbal₁ [PAN] | Lambrecht 1978 | 4 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | balbal | wooden beating stick with which the flower stalk of the areca palm is beaten so as to promote a flow of liquid from the plant; to beat | balbal₁ [PAN] | Neumann 1951 | 5 | |||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | baʔbalaʔ | stick used to beat; whip | 鞭子；鞭子 | balbal₁ [PAN] | Cense 1979 | 6 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | balbal | a rigid instrument used to strike something; to strike with a #balbal | 用來敲擊某物的堅硬的工具；用一個平衡棒敲擊 | balbal₁ [PAN] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 7 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | balbal | a club, piece of wood, with which one beats something; knock, beat, hit | 一根棍子，一塊木頭，用它敲打某物；敲打，敲打 | balbal₁ [PAN] | Warneck 1977 | 8 | ||||
| Form. | Kavalan Form. Taiwan [ckv] | babbal | hit with the fist | 拳打腳踢 | balbal₁ [PAN] | Li and Tsuchida 2006 | 9 | |||
| CMP | Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | babal | whip; to whip | 鞭打 | balbal₁ [PAN] | Verheijen 1967-70 | 10 | |||
Sekar CMP Indonesia (Papua) [skz] | baban | hit | 打 | balbal₁ [PAN] | Grace n.d. | 11 | ||||
Soboyo CMP Indonesia (Maluku) [tiv] | baba | beat (clothes) | 拍(衣服) | balbal₁ [PAN] | Fortgens 1921 | 12 | ||||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | babal | hit, beat; something with which one hits, beats | 擊打 | balbal₁ [PAN] | Drabbe 1932b | 13 |