蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 51ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 11條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | baléteʔ | balete tree: Ficus benjamina L. | 小葉榕樹：■ | balítiq [PPH] | Zorc 1969 | 1 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | balítiʔ | banyan (plays a prominent part in legends and mythology, calling forth associations of the dark and evil) | balítiq [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||||
Ibatan WMP | badici | banyan tree: Ficus stipulosa | 榕樹：托葉榕樹 | balítiq [PPH] | Maree and Tomas 2012 | 3 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | balíti | Ficus sp. Moraceous trees whose timber is used for building: F. indica L., F. stipulosa Miq., F. benjamina L., F. concinna Miq., etc. | balítiq [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | |||||
Isneg WMP Philippines [isd] | balísi | Ficus indica L. and similar species of Moraceous trees | 榕樹和類似種類的泥質樹 | balítiq [PPH] | Vanoverbergh 1972 | 5 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | valiti | plant sp. (Moraceae, Ficus stipulosa Miq.) | 植物sp.(桑科，托葉榕) | balítiq [PPH] | Yamada 1976 | 6 | ||||
Ivatan WMP Philippines [ivv] | vadici | banyan tree: Ficus stipulosa | 榕樹：托葉榕樹 | balítiq [PPH] | 7 | |||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | balítiʔ | sp. of tree, said to be a favored place of spirits | 樹的一個分支，據說是鬼魂最喜歡的地方 | balítiq [PPH] | Forman 1971 | 8 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | balintiʔ | banyan tree: Schefflera insularum Seem. Harms | 榕樹：島沙棘似乎。危害 | balítiq [PPH] | McKaughan and Macaraya 1967 | 9 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | balítiʔ | type of fig tree | 無花果樹類型 | balítiq [PPH] | Panganiban 1966 | 10 | ||||
Yami WMP Taiwan [tao] | valici | banyan tree: Ficus caulocarpa | 榕樹：無花果 | balítiq [PPH] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 11 |