南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _25條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
Form.	Amis Form. Taiwan [ami]	fakoŋ	name of an herb used on broken bones	斷骨用藥草的名稱	bakuŋ₁ [PAN]	Fey 1986	1
Form.	Thao Form. Taiwan [ssf]	fakun	Crinum asiaticum L., fam. Amaryllidaceae, a shore plant which grows in sandy soil and reaches a height of slightly over one meter; it has lanceolate leaves and a small fruit, and is distinguished by its white lily-like blossoms with six slender elongated petals		bakuŋ₁ [PAN]	Blust 2003	2
WMP	Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban]	bakuŋ	lily	莉莉	bakuŋ₁ [PAN]	Barber 1979	3
	Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug]	bakuŋ	kind of flowering plant	開花植物種類	bakuŋ₁ [PAN]	Said 1977	4
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	bákuŋ	kind of ornamental bulb, the spider lily: Crinum asiaticum	一種觀賞球莖，蜘蛛百合：亞洲百合	bakuŋ₁ [PAN]	Wolff 1972	5
	Hanunóo WMP Philippines [hnn]	bákuŋ	small upland plant with large white flowers and large round leaves	一種小的陸地植物，花大，白色，葉大而圓	bakuŋ₁ [PAN]	Conklin 1953, Reid p.c.	6
	Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba]	bakoŋ	plants of Amaryllis family growing on river banks, Crinum spp. (esp. Crinum asiaticum: also water lilies, Nymphaea spp., and probably Indian lotus, Nelumbium spp.		bakuŋ₁ [PAN]	Richards 1981	7
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	bákoŋ	Crinum asiaticum L. A stout, amaryllidaceous plant with large, fragrant white flowers, much cultivated for ornamental purposes		bakuŋ₁ [PAN]	Rubino 2000, Carro 1956	8
	Itbayaten WMP Philippines [ivv]	vakoŋ	Crinum asiaticum L., a plant similar to the lily with white flower and purple fruit. It is fragrant and said to repel mosquitoes		bakuŋ₁ [PAN]	Yamada 1976	9
	Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav]	bakuŋ	a certain flower	一朵花	bakuŋ₁ [PAN]	Pigeaud 1938	10
	Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak]	bakuŋ	kind of lily, Crinum asiaticum	一種百合，亞洲百合	bakuŋ₁ [PAN]	Cense 1979	11
	Malagasy WMP Madagascar [mlg]	vahóna	generic for various plants of the genus Aloe, esp. A. macroclada Baker, and A. deltoideodonta Baker; also a species of Crinum		bakuŋ₁ [PAN]	Richardson 1885	12
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	bakoŋ	a bulbous plant grown for its big white ornamental flowers, Crinum asiaticum	一種球莖植物，因其大的白色觀賞花而被種植	bakuŋ₁ [PAN]	Wilkinson 1959	13
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	seperti sulur bakoŋ	'like the curve of the #bakoŋ', as a simile for suppliant hands	“就像“bako”的曲線，作為祈求之手的明喻	bakuŋ₁ [PAN]	Wilkinson 1959	14
	Maranao WMP Philippines [mrw]	bakoŋ	Crinum asiaticum L., a plant with white flower, used to treat stomach ache	一種開白花的植物，用於治療胃痛	bakuŋ₁ [PAN]	McKaughan and Macaraya 1967	15
	Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij]	bakoŋ	a water plant which grows on riverbanks and often right out into the river so that in stronger currents entire islands of them are flushed out. The stem is eaten; the long wide leaves are used as #talusoŋ (torch material)		bakuŋ₁ [PAN]	Hardeland 1859	16
	Old Javanese WMP	wakuŋ	a lily-like flower, Crinum asiaticum. The petals are very slender; fingers are compared with them		bakuŋ₁ [PAN]	Zoetmulder 1982	17
	Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas]	bakoŋ	Crinum asiaticum, a plant with large white blossoms the petals of which are used as a standard of comparison for beautiful fingers		bakuŋ₁ [PAN]	Goris 1938	18
	Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun]	bakuŋ	kind of lily with large white blossoms	一種開大白花的百合	bakuŋ₁ [PAN]	Coolsma 1930	19
		daun bakuŋ	generic for cactus-like plants	仙人掌類植物通用	bakuŋ₁ [PAN]	Coolsma 1930	20
		hui bakuŋ	kind of tuber	塊莖的種類	bakuŋ₁ [PAN]	Coolsma 1930	21
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	bakoŋ	spider lily, Crinum asiaticum L.	蜘蛛百合，亞洲百合L。	bakuŋ₁ [PAN]	Panganiban 1966	22
	Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc]	bahuŋ	kind of shrub	灌木的種類	bakuŋ₁ [PAN]	Warneck 1977	23
CMP	Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy]	waŋkuŋ	a plant: Crinum asiaticum L.	一種植物：■L。	bakuŋ₁ [PAN]	Verheijen 1967-70	24
CMP	Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb]	waŋkuŋ	a plant: Crinum asiaticum L.	一種植物：■L。	bakuŋ₁ [PAN]	Verheijen 1977a	25