南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _29條	英義	漢義 _機翻	同源詞	方言	文獻出處	序
WMP	Agta (Central Cagayan) WMP Philippines [agt]	beg	loincloth, traditional g-string	傳統丁字褲	bahaR [PMP]	Dupaningan	Reid 1971	1
	Agutaynen WMP Philippines [agn]	bal	loincloth	腰帶	bahaR [PMP]		Caabay et al. 2014	2
	Aklanon WMP Philippines [akl]	bahág	G-string, breechcloth; underwear	丁字褲，臀布；內衣	bahaR [PMP]		Zorc 1969	3
	Bikol WMP Philippines [bik]	bahág	loincloth, G-string	腰帶，丁字褲	bahaR [PMP]		Mintz and Britanico 1985	4
	Bikol WMP Philippines [bik]	mag-bahág	to wear a loincloth	纏腰帶	bahaR [PMP]		Mintz and Britanico 1985	5
	Binukid WMP Philippines [bkd]	bahag	trousers, pants, slacks	褲子，褲子，休閒褲	bahaR [PMP]		Post and Gardner 1992	6
	Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc]	bɛg	G-string, loincloth; put on a G-string	丁字褲，腰帶；穿丁字褲	bahaR [PMP]		Headland and Headland 1974	7
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	bahág	G-string; wear, make a G-string	丁字褲；穿，做丁字褲	bahaR [PMP]		Wolff 1972	8
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	bahág-bahág	harmless kind of long thin jellyfish, semitransparent, resembling a snake	一種無毒的細長水母，半透明，形似蛇	bahaR [PMP]		Wolff 1972	9
	Central Tagbanwa WMP Philippines [tgt]	baag	loincloth	腰帶	bahaR [PMP]		Scebold 2003	10
	Isneg WMP Philippines [isd]	abāg	a man’s G-string; the string of a bow net	男人的丁字褲；弓網的帶子	bahaR [PMP]		Vanoverbergh 1972	11
		ag-bāx-ān	that part of the waist around which a man’s G-string is wound	一個男人的丁字褲纏在腰上的那部分	bahaR [PMP]		Vanoverbergh 1972	12
		mag-bāg	to put on a G-string	穿丁字褲	bahaR [PMP]		Vanoverbergh 1972	13
	Itawis WMP Philippines [itv]	bag	loincloth	腰帶	bahaR [PMP]		Tharp and Natividad 1976	14
	Kayan WMP [bfg]	bah	man’s loincloth, made of cotton or bark cloth	棉布或樹皮布製成的人的腰帶	bahaR [PMP]	Busang	Southwell 1980	15
		bah	loincloth	腰帶	bahaR [PMP]		Southwell 1980	16
		bah alan	rainbow (lit. ‘loincloth path’)	彩虹(亮著。'纏腰帶路徑')	bahaR [PMP]	Busang	Southwell 1980	17
		ŋə-bah	wear a loincloth	系上腰帶	bahaR [PMP]	Busang	Southwell 1980	18
		ŋə-bah	wear a loincloth	系上腰帶	bahaR [PMP]		Southwell 1980	19
	Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi]	ebʰar	loincloth	腰帶	bahaR [PMP]		Blust n.d. (1971)	20
	Maranao WMP Philippines [mrw]	baʔag	garment, apparel	服裝，服裝	bahaR [PMP]		McKaughan and Macaraya 1967	21
	Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel]	bay	loincloth	腰帶	bahaR [PMP]		Blust n.d. (1971)	22
	Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog]	baag	old word for belt, girdle	腰帶的舊詞	bahaR [PMP]		Dunnebier 1951	23
	Murik WMP Papua New Guinea [mtf]	bah	loincloth	腰帶	bahaR [PMP]		Blust 1974	24
	Palawan Batak WMP Philippines [bya]	baʔág	loincloth, breechclout made from bark cloth	皮制腰帶	bahaR [PMP]		Warren 1959, Reid p.c.	25
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	bahág	G-string, loincloth with a part pulled between thighs	丁字褲，腰帶，部分拉在大腿之間	bahaR [PMP]		Panganiban 1966	26
	Waray-Waray WMP Philippines [war]	bahág	a scanty piece of cloth worn around the waist; G-string	腰部穿的一塊薄布；丁字褲	bahaR [PMP]		Abuyen 2000	27
	Waray-Waray WMP Philippines [war]	mag-bahág	wear a G-string	穿丁字褲	bahaR [PMP]		Abuyen 2000	28
CMP	Erai CMP Indonesia (Papua) [ert]	ha	loincloth	腰帶	bahaR [PMP]		Josselin de Jong 1947	29