蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 44ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | wayu | old, stale, having sat around too long | 老的，陳腐的，坐得太久的 | baRiw [PMP] | Pigeaud 1938 | 1 | |||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | bari | sour, musty, of prepared foods that have been left standing too long | 酸的，發黴的，醃制過久的食物 | baRiw [PMP] | Cense 1979 | 2 | ||||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | bayew | old, as a dry coconut or and unmarried girl past her prime | 年紀大了，像個幹椰子或是年邁未婚的女孩 | baRiw [PMP] | Blust n.d. (1971) | 3 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | bahi | to spoil, ferment (as grated coconut) | 使腐爛、發酵(如椰子碎) | baRiw [PMP] | Steller and Aebersold 1959 | 4 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | bari | old food that has begun to stink | 開始發臭的老食物 | baRiw [PMP] | Goris 1938 | 5 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | bari | old, stale, cold (of foods which have stood around a long time), become sour, tainted | 老的、不新鮮的、冷的(指長時間保存的食物)，變酸、變臭 | baRiw [PMP] | Coolsma 1930 | 6 | ||||
Tboli WMP Philippines [tbk] | bali | spoiled, soured, rotten | 變質、變質、腐爛 | baRiw [PMP] | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 7 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | warey | stale, spoiled | 陳腐、變質 | baRiw [PMP] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 8 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | bari | foul-tasting, as rice; also the taste of something foul in the mouth | 難聞的味道，如米飯；也指嘴裏有難聞的東西的味道 | baRiw [PMP] | Warneck 1977 | 9 |