蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 30ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 39條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | bagáʔ | swollen, swelled up | 腫脹，腫脹 | baReq [PAN] | Zorc 1969 | 1 | |||
| baya | to swell | 膨脹 | baReq [PAN] | 2 | ||||||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | bahah | swollen and red, inflamed (of a wound) | 紅腫的，發炎的(指傷口) | baReq [PAN] | Barber 1979 | 3 | ||||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | vaʔ | swollen | 腫脹的 | baReq [PAN] | Blust n.d. (1971) | 4 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | bage | swollen, inflamed (body part) | 腫脹、發炎(身體部位) | baReq [PAN] | Headland and Headland 1974 | 5 | ||||
Cham WMP Cambodia [cja] | barah | to swell | 膨脹 | baReq [PAN] | 6 | |||||
Chamorro WMP Guam [cha] | pagoʔ | irritate skin, cause skin irritation | 刺激皮膚，引起皮膚刺激 | baReq [PAN] | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 7 | ||||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | baroh | abscess, swelling | 膿腫 | baReq [PAN] | Manik 1977 | 8 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | bagáʔ | a bump or swelling as a result of a blow | 因打擊而產生的腫塊或腫脹 | baReq [PAN] | Conklin 1953, Reid p.c. | 9 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | barah | abscess | 膿腫 | baReq [PAN] | Richards 1981 | 10 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | balá | ulceration, ulcer | 潰瘍，潰瘍 | baReq [PAN] | Lambrecht 1978 | 11 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | woh, patek woh | kind of persistent pustule | 持續性膿皰 | baReq [PAN] | Pigeaud 1938 | 12 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | bareh | abscess, swelling | 膿腫 | baReq [PAN] | Neumann 1951 | 13 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | baraʔ | swell, become swollen | 腫脹，變得腫脹 | baReq [PAN] | Blust n.d. (1971) | 14 | ||||
Kenyah WMP [sib] | baaʔ | to swell; swollen | 膨脹；膨脹 | baReq [PAN] | Long Anap | Galvin 1967 | 15 | |||
Lampung WMP Indonesia (Sumatra) [ljp] | bayoh | swollen | 腫脹的 | baReq [PAN] | Walker 1975,1976 | 16 | ||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | bay, vay | wound, hurt, boil | 傷口，傷口，沸騰 | baReq [PAN] | Richardson 1885 | 17 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | barah | abscess (different from #bisul 'external boil') | 膿腫(不同於“外癤”) | baReq [PAN] | Wilkinson 1959 | 18 | ||||
Melanau (Sarikei) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | bareʔ | to swell; swollen | 膨脹；膨脹 | baReq [PAN] | 19 | |||||
Melanau Dalat WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | baaʔ | abscess, boil | 膿腫，癤 | baReq [PAN] | Kampung Teh | 20 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | bagaʔ | swell up; swollen up | 腫脹 | baReq [PAN] | Dunnebier 1951 | 21 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | baha | abscess, boil, ulcer | 膿腫、癤子、潰瘍 | baReq [PAN] | Hardeland 1859 | 22 | ||||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | bao | swollen | 腫脹的 | baReq [PAN] | Sundermann 1905 | 23 | ||||
Old Javanese WMP | a-boh | swollen (of eyes, feet) | (指眼睛、腳)腫 | baReq [PAN] | Zoetmulder 1982 | 24 | ||||
Penan WMP Malaysia (Sarawak) [pez] | baheʔ | to swell; swollen | 膨脹；膨脹 | baReq [PAN] | Long Labid | 25 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | baraʔ | swollen | 腫脹的 | baReq [PAN] | Goris 1938 | 26 | ||||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | falə_(x) | swollen | 腫脹的 | baReq [PAN] | Kähler 1961 | 27 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | bareuh | swollen, inflamed, ulcerated; swelling, inflammation | 腫脹、發炎、潰爛；腫脹、發炎 | baReq [PAN] | Coolsma 1930 | 28 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | bagáʔ | abscess, tumor | 膿腫，腫瘤 | baReq [PAN] | Panganiban 1966 | 29 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | waraʔ | abscess | 膿腫 | baReq [PAN] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 30 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | baro | abscess, swelling | 膿腫 | baReq [PAN] | Warneck 1977 | 31 | ||||
| CMP | Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd] | bara | swell, swell up | 膨脹，膨脹 | baReq [PAN] | Drabbe 1932 | 32 | |||
Kei CMP Indonesia (Maluku) [kei] | bār | swell, swell up | 膨脹，膨脹 | baReq [PAN] | Geurtjens 1921 | 33 | ||||
Komodo CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kvh] | ba | swollen | 腫脹的 | baReq [PAN] | Verheijen 1982 | 34 | ||||
Li'o CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ljl] | ba | large boil | 大沸 | baReq [PAN] | van Dierendonck n.d. | 35 | ||||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | bara | swollen (of face, body, etc.) | (指臉、身體等)腫 | baReq [PAN] | Verheijen 1967-70 | 36 | ||||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | baraʔ | swollen | 腫脹的 | baReq [PAN] | Verheijen 1977a | 37 | ||||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | bare | swell, swell up | 膨脹，膨脹 | baReq [PAN] | Drabbe 1932b | 38 | ||||
| Form. | Puyuma Form. Taiwan [pyu] | vaReH | to swell | 膨脹 | baReq [PAN] | Tamalakaw | Cauquelin 1991 | 39 |