蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.1s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 18條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | falat | crossbeam in a house; horizontal, as opposed to vertical | 房屋中的橫樑；水準的，與垂直的相反 | baRat₁ [PAN] | Fey 1986 | 1 | |||
| falat | crossbeam in a house; horizontal, as opposed to vertical | 房屋中的橫樑；水準的，與垂直的相反 | barat₁ [PAN] | Fey 1986 | 2 | |||||
Puyuma Form. Taiwan [pyu] | barat | beam (in a house) | 梁(在房子裏) | baRat₁ [PAN] | Cauquelin 1991 | 3 | ||||
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | bárat | bolt (as for a door) | 門閂(如門) | barat₁ [PAN] | Mintz and Britanico 1985 | 4 | |||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | wareʔ | athwart, across | 橫，橫 | baRat₁ [PAN] | Said 1977 | 5 | ||||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | barat | athwart or across (as a barrier) | 橫著或橫著(作為屏障) | baRat₁ [PAN] | Manik 1977 | 6 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | varat | idea of blockage, shield, barrier | 阻塞、遮罩、屏障的概念 | barat₁ [PAN] | Yamada 1976 | 7 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | barat-aŋ | bamboo outrigger connectors | 竹支腿連接器 | baRat₁ [PAN] | Cense 1979 | 8 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | barat-an | crossbeam for an outrigger | 支腿橫樑 | barat₁ [PAN] | Dunnebier 1951 | 9 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | bahat | crossbeam | 橫樑 | baRat₁ [PAN] | Hardeland 1859 | 10 | ||||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | ba-bara | lie across | 橫臥 | barat₁ [PAN] | Sundermann 1905 | 11 | ||||
| bara-bara | crossbeam | 橫樑 | barat₁ [PAN] | Sundermann 1905 | 12 | |||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | baraʔ | two long beams of the house | 房子的兩根長橫樑 | baRat₁ [PAN] | van der Veen 1940 | 13 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | barat | transverse, oblique; across, athwart, at an angle (as defective eye alignment) | 橫的，斜的；橫的，橫的，在一個角度上(如有缺陷的眼睛排列) | baRat₁ [PAN] | Warneck 1977 | 14 | ||||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | barat-a | binding for outrigger float | 支腿浮子綁紮 | barat₁ [PAN] | Anceaux 1987 | 15 | ||||
| OC | Lau OC Solomon Islands [llu] | bara | shelf for firewood crosswise (lengthwise: #gwegwela) | 橫向木柴架(縱向：#gwela) | barat₁ [POC] | Fox, C. 1974 | 16 | |||
| CMP | Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | ba | lie crosswise, as a log across the road | 橫臥，如橫穿馬路的圓木 | baRat₁ [PAN] | Jonker 1908 | 17 | |||
| ba | lie crosswise, as a log across the road | 橫臥，如橫穿馬路的圓木 | barat₁ [PAN] | Jonker 1908 | 18 |