| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 6條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | baŋón-on | help someone up | 幫某人起來 | baŋun-en [PWMP] | baŋuN | Mintz and Britanico 1985 | 1 | ||
Bontok WMP Philippines [bnc] | baŋun-ən | be awakened | 被喚醒 | baŋun-en [PWMP] | baŋuN | Reid 1976, Reid p.c. | 2 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | baŋún-un | be revived, brought to life again (as the name of an ancestor bestowed on a descendant) | 復活,復活(如祖先賦予後代的名字) | baŋun-en [PWMP] | baŋuN | Wolff 1972 | 3 | |||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | baŋun-en | a gift, usually consisting of a plot of land given by a father to his child when the latter marries | 一種禮物,通常由父親在孩子結婚時給孩子的一塊土地組成 | baŋun-en [PWMP] | baŋuN | Manik 1977 | 4 | |||
| baŋun-en ni até | sweetheart | 親愛的 | baŋun-en [PWMP] | baŋuN | Manik 1977 | 5 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | baŋón-en | to raise, erect, build, construct, rear, set upright; to elevate, appoint, nominate; to found, to originate | baŋun-en [PWMP] | baŋuN | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 |