| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 3條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Cebuano WMP Philippines [ceb] | aw | particle preceding a statement made to correct oneself; particle preceding an afterthought; particle preceding a statement or question meaning 'is that so?' and shows surprise; particle preceding a predetermined answer | aw [PMP] | Saw | Wolff 1972 | 1 | |||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | ʔáw | interrogative particle | 疑問詞 | aw [PMP] | Saw | Conklin 1953, Reid p.c. | 2 | |||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | ʔaw | appears first in questions, and formally marks the following as a query | 首先出現在問題中,並將以下內容正式標記為査詢 | aw [PMP] | Saw | Schlegel 1971, Reid p.c. | 3 |