蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 44ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 7條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Ibatan WMP | ananay | ouch! An exclamation of pain, esp. from a fall or cut | 哎喲！痛苦的感歎，尤指從跌倒或割傷 | ananay₁ [PPH] | Maree and Tomas 2012 | 1 | |||
| machi-ananay | to cry out in pain | 痛哭 | ananay₁ [PPH] | Maree and Tomas 2012 | 2 | |||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | ananay | an exclamation expressing pain, either superficial or severe | 表示疼痛的感歎詞，或淺或重 | ananay₁ [PPH] | Batad | Lambrecht 1978 | 3 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ag-ananáy | to moan from pain | 痛苦地呻吟 | ananay₁ [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | ||||
| ananáy | an interjection expressing pain | 表示痛苦的感歎詞 | ananay₁ [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | |||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | ananay | ouch! | 哎喲！ | ananay₁ [PPH] | Yamada 1976 | 6 | ||||
Yami WMP Taiwan [tao] | ananay | shriek (of pain), moan | 尖叫(痛苦)，呻吟 | ananay₁ [PPH] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 7 |