| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bontok WMP Philippines [bnc] | ʔanak-ən | adopt a child; sponsor a child for baptism; have a godchild | 領養一個孩子;贊助一個孩子接受洗禮;有一個教子 | anak-en [PWMP] | aNak | Reid 1976, Reid p.c. | 1 | ||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | anák-un | for people or animals to be prolific in childbirth | 使人或動物在分娩時多產 | anak-en [PWMP] | aNak | Wolff 1972 | 2 | |||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | anák-un | bear a child, give birth; be a godparent to a child during a baptism or confirmation | 生個孩子,生個孩子;在洗禮或確認時做孩子的教父 | anak-en [PWMP] | aNak | Motus 1971 | 3 | |||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | anak-ón | adopt a child as son or daughter | 收養子女 | anak-en [PWMP] | aNak | Lambrecht 1978 | 4 | |||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | anak-en | nephew, niece; foster child, one considered as a child, son-in-law, daughter-in-law, spouse of nephew or niece | anak-en [PWMP] | aNak | Yamada 1976 | 5 | ||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | anak-on | be born, of children | 出生,孩子 | anak-en [PWMP] | aNak | Antonissen 1958 | 6 | |||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | anak-en | of a wasp's nest, already containing eggs; of an egg, have the beginnings of an embryo | 黃蜂窩的,已經有卵;卵的,有胚胎的開始 | anak-en [PWMP] | aNak | Neumann 1951 | 7 | |||
Mansaka WMP Philippines [msk] | anak-un | nephew, niece | 侄子,侄女 | anak-en [PWMP] | aNak | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 8 | |||
Old Javanese WMP | wwaŋ anak-en | suffer from excessive fondness for one's relations | 過分喜愛自己的關係 | anak-en [PWMP] | aNak | Zoetmulder 1982 | 9 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | anak-ín | adopt (x) as one's own child; act as sponsor, godparent to (x) | 收養(x)為自己的孩子;作為(x)的贊助人和教父 | anak-en [PWMP] | aNak | Panganiban 1966 | 10 |