蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aborlan Tagbanwa WMP Philippines [tbw] | abaka | abaca, Manila hemp | 阿巴卡，馬尼拉麻 | abaká [PPH] | Reid 1971 | 1 | |||
Aklanon WMP Philippines [akl] | abaká(h) | abaca fibres, Manila hemp: Musa textilis | 阿巴卡纖維，馬尼拉大麻：■ | abaká [PPH] | Zorc 1969 | 2 | ||||
Bikol WMP Philippines [bik] | ábaka | abaca, Manila hemp: Musa textilis | 馬尼拉大麻 | abaká [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 3 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | ʔabaká | Manila hemp, abacá (Musa textilis Ne'e) | 馬尼拉大麻，阿巴卡(■) | abaká [PPH] | Conklin 1953, Reid p.c. | 4 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | abaká | Manila hemp | 馬尼拉麻 | abaká [PPH] | Lambrecht 1978 | 5 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | abaká | Manila hemp | 馬尼拉麻 | abaká [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | avaka | fiber-producing banana tree. Musa sp. | 生產纖維的香蕉樹。穆薩sp。 | abaká [PPH] | Yamada 1976 | 7 | ||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | abaka | the abaca plant, fiber, or cloth | 阿巴卡植物、纖維或布 | abaká [PPH] | Forman 1971 | 8 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | waka | Musa textilis Nee: abaca, Manila hemp | Musa textilis Nee：阿巴卡，馬尼拉大麻 | abaká [PPH] | McKaughan and Macaraya 1967 | 9 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | abaká | hemp | 大麻 | abaká [PPH] | Panganiban 1966 | 10 | ||||
Tboli WMP Philippines [tbk] | wogu | uncultivated abaca, usually not good to strip | 未開墾的阿巴卡，通常不適於剝去 | abaká [PPH] | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 11 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | wogo | an abaca | 阿巴卡 | abaká [PPH] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 12 | ||||
Yami WMP Taiwan [tao] | avaka | a plant: Manila hemp | 一種植物：馬尼拉大麻 | abaká [PPH] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 13 |