蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 71ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | aboloy | food or money donated or given to a family who has just lost their house or lost a loved one | 捐給剛失去房子或親人的家庭的食物或金錢 | abúluy [PPH] | Caabay et al. 2014 | 1 | |||
Ayta Abellan WMP | aboloy | aid; alms; offering; money or assistance given to the poor | 援助；施捨；提供；給窮人的錢或援助 | abúluy [PPH] | 2 | |||||
Bikol WMP Philippines [bik] | abúloy | contribution to charity | 對慈善事業的貢獻 | abúluy [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 3 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | abúluy | to contribute, to give aid to | 貢獻，援助 | abúluy [PPH] | Headland and Headland 1974 | 4 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | ʔabúluy | donation, gift, grant | 捐贈、禮物、贈款 | abúluy [PPH] | Conklin 1953, Reid p.c. | 5 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | y-abúloy | to donate to charity; contribute | 捐給慈善事業 | abúluy [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | abóloy | readily allow or agree to | 輕易地允許或同意 | abúluy [PPH] | Benton 1971 | 7 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | abúloy | aid; help; alms; contribution; donation; offering | 援助；幫助；施捨；捐款；捐贈；奉獻 | abúluy [PPH] | Panganiban 1966 | 8 | ||||
| ábuluy-án | mutual aid | 互助 | abúluy [PPH] | Panganiban 1966 | 9 | |||||
| abulúy-an | to give a specific person, persons or cause some help | 幫助給予某一特定的人或引起某種幫助 | abúluy [PPH] | Panganiban 1966 | 10 |