蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.054s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 11條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | 'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | raru | ironwood, a littoral tree | 鐵木，一棵海濱樹 | aRu [POC] | aRuhu | Geerts 1970 | 1 | ||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | aru | many; of men, islands, etc. | 許多；指人、島嶼等。 | aru [POC] | Sadu | Fox, C. 1970 | 2 | |||
| saru | sp. of tree, Casuarina, fruitless, unlike #tarumare (sp. of Casuarina planted in villages, and more or less sacred; a wreath of Casuarina needles thrown into a grave either by each mourner, or by one of each clan') | aRu [POC] | aRuhu | Fox, C. 1970 | 3 | |||||
Bugotu OC Solomon Islands [bgt] | aru | a tree: Casuarina | 一棵樹：木麻黃 | aRu [POC] | aRuhu | Ivens 1940 | 4 | |||
Fijian OC Fiji [fij] | cau | kind of ironwood tree: Casuarina nodiflora | 鐵木樹種：木麻黃 | aRu [POC] | aRuhu | Capell 1968 | 5 | |||
Gitua OC Papua New Guinea [ggt] | yaru | a tree: Casuarina sp. | 一棵樹：木麻黃。 | aRu [POC] | aRuhu | Lincoln 1977 | 6 | |||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | lalu | the ironwood tree: Casuarina equisetifolia | 鐵木樹：木麻黃 | aRu [POC] | aRuhu | Keesing 1975 | 7 | |||
Lau OC Solomon Islands [llu] | salu | sp. of tree: Casuarina equisetifolia | 樹種：木麻黃 | aRu [POC] | aRuhu | Fox, C. 1974 | 8 | |||
| salu-tolo | sp. of tree: Casuarina nodiflora | 樹種：木麻黃 | aRu [POC] | aRuhu | Fox, C. 1974 | 9 | ||||
Mota OC Vanuatu [mtt] | aru | the casuarina tree, which has a sacred character; hence #tano aruaru 'a sacred place with #aru trees' | aRu [POC] | aRuhu | Codrington and Palmer 1896 | 10 | ||||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | sälu | the ironwood tree, Casuarina equisetifolia; the needles are crushed and placed over bodies exposed for burial; a red stain is made from the scraped bark of the trees and used as a preservative for fishing-lines | aRu [POC] | aRuhu | Ivens 1929 | 11 |