蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 58ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 15條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | a | exclamation of discovery; "ah" (with high intonation) | 驚呼發現，“啊”(高調) | a₃ [PMP] | Zorc 1969 | 1 | |||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | aa | an exclamation which expresses a variety of emotions, above all uncertainty, amazement or annoyance | 感歎詞一種感歎詞，表達各種情感，尤其是不確定性、驚奇或煩惱 | a₃ [PMP] | Adriani 1928 | 2 | ||||
Gorontalo WMP Indonesia (Sulawesi) [gor] | a | expression of satisfaction or ridicule | 表示滿意或嘲笑 | a₃ [PMP] | Pateda 1977 | 3 | ||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | a | introductory exclamation like English Oh or Well | 像英語這樣的感歎詞 | a₃ [PMP] | Forman 1971 | 4 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | a | exclamation: ha! See what I told you! | 感歎：哈！看看我說了什麼！ | a₃ [PMP] | Cense 1979 | 5 | ||||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | a | Oh! (exclamation expressing surprise at an unexpected occurrence, and as a response to a question or explanation) | a₃ [PMP] | Muthalib 1977 | 6 | |||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | a | exclamation capable of expressing joy or amazement, as well as fear and shock | 能夠表達喜悅或驚奇，以及恐懼和震驚的感歎詞 | a₃ [PMP] | Dunnebier 1951 | 7 | ||||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | a | exclamation of surprise (short for #ya) | 驚訝的驚歎(ya的縮寫) | a₃ [PMP] | Schwarz 1908 | 8 | ||||
| OC | Bugotu OC Solomon Islands [bgt] | a | exclamation: oh! used in address | 感歎：哦！用於地址 | a₃ [PMP] | Ivens 1940 | 9 | |||
Mono-Alu OC Solomon Islands [mte] | ā | exclamation | 感嘆號 | a₃ [PMP] | Wheeler 1926 | 10 | ||||
Tigak OC Papua New Guinea [tgc] | aa | exclamation: ah! | 感歎：啊！ | a₃ [PMP] | Beaumont 1979 | 11 | ||||
| CMP | Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | á | interjection of surprise or terror | 驚訝或恐怖的感歎 | a₃ [PMP] | Onvlee 1984 | 12 | |||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | a | (at the beginning of a sentence) ah!; exclamation of surprise, contempt, etc. | (在一句話的開頭)啊！驚呼驚訝、輕蔑等。 | a₃ [PMP] | Verheijen 1967-70 | 13 | ||||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | a | interjection: ah! oh! | 感歎：啊！哦！ | a₃ [PMP] | Arndt 1961 | 14 | ||||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | a | exclamation: ah! | 感歎：啊！ | a₃ [PMP] | Verheijen 1977a | 15 |