| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 16條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | mag-sabit | to hang something up on a nail; to pin something on, as a ribbon or leaf on a shirt | 把某物掛在釘子上;釘在某物上,如在襯衫上的絲帶或葉子 | sabit [PWMP] | Caabay et al. 2014 | 1 | |||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | sabit | to carry something under the arm against the body | 把東西夾在胳膊下麵靠在身上 | sabit [PWMP] | Barber 1979 | 2 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | sabit | for a fishhook to get caught, snagged on something (either in the water, or up in a tree) | 為了讓魚鉤被抓住,被什麼東西鉤住(在水裏,或者在樹上) | sabit [PWMP] | Headland and Headland 1974 | 3 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | sabit | small silver or brass chains worn by women around the waist | 婦女腰間戴的小銀鏈或銅鏈 | sabit [PWMP] | Richards 1981 | 4 | ||||
| Sabit bekait | Crooked Sickle, sea lawyer and trouble-maker of the heavens, always ready to settle disputes by fighting | sabit [PWMP] | Richards 1981 | 5 | ||||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | sábit | to pin a medal on | 把獎章釘在 | sabit [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | ||||
| sabít-an | to pin a medal on | 把獎章釘在 | sabit [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 7 | |||||
Isneg WMP Philippines [isd] | sabít | barb (of spears, etc.); a diminutive herb in the shape of a fishhook, that grows on trees; it cures pain in the side | sabit [PWMP] | Vanoverbergh 1972 | 8 | |||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | savit | to hang, hook onto, entangle | 掛,鉤,纏 | sabit [PWMP] | Antonissen 1958 | 9 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | sabit | reaping hook; sickle | 鐮刀 | sabit [PWMP] | Wilkinson 1959 | 10 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | sabit | to clasp, hook on | 緊扣 | sabit [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 11 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | man-sabít | to hang clothes, etc. on a peg | 把衣服等掛在釘子上 | sabit [PWMP] | Benton 1971 | 12 | ||||
Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej] | sabit | a sickle | 鐮刀 | sabit [PWMP] | Jaspan 1984 | 13 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | i-sábit | to hang something on a nail, hook, stand or rack | 把某物掛在釘子、鉤子、架子或架子上 | sabit [PWMP] | Panganiban 1966 | 14 | ||||
| sábit | anything hanging from a peg or hanger; hooked or caught, esp. in the moral sense | 掛在釘子或衣架上的東西;鉤住或抓住,尤指道德意義上的 | sabit [PWMP] | Panganiban 1966 | 15 | |||||
| Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | safit | long cloth used as a band to tie a baby on one's back; cloth used as a belt; cloth used as a headdress; cloth wrapped around the feet to help climb betel nut tree | Sabit [PAN] | Fey 1986 | 16 |