蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 53條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Abai Sembuak WMP | ma-ayo | big | 大的 | Raya [PAN] | Lobel 2016 | 1 | |||
Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | raya | big, wide, extensive; considerable, very; vehement; full-grown | 大的，寬的，廣泛的；可觀的，非常的；激烈的；成熟的 | Raya [PAN] | Kreemer 1931 | 2 | ||||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | haya | big, large, extremely large | 大，大，非常大 | Raya [PAN] | Barber 1979 | 3 | ||||
Belait WMP Brunei [beg] | rəjeh | big | 大的 | Raya [PAN] | 4 | |||||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | azəh | big, wide | 大，寬 | Raya [PAN] | Blust n.d. (1971) | 5 | ||||
Bisaya WMP Brunei [bsb] | a-gayo | big | 大的 | Raya [PAN] | Lotud | Blust n.d. (1971) | 6 | |||
| a-gayo | big | 大的 | Raya [PAN] | Lotud | Blust n.d. (1971) | 7 | ||||
| gayo | big | 大的 | Raya [PAN] | Limbang | Blust n.d. (1971) | 8 | ||||
Bulungan WMP Indonesia (Kalimantan) [blj] | raya | big | 大的 | Raya [PAN] | Lobel 2016 | 9 | ||||
Dali' WMP | raya | big | 大的 | Raya [PAN] | 10 | |||||
Dumpas WMP | a-gayoʔ | big | 大的 | Raya [PAN] | Lobel 2016 | 11 | ||||
Gayō WMP Indonesia (Sumatra) [gay] | raya | big, great | 大，好 | Raya [PAN] | 12 | |||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | aiʔ raya | spring tides | 大潮 | Raya [PAN] | Richards 1981 | 13 | ||||
| buah raya | bumper fruit season | 豐收的水果季節 | Raya [PAN] | Richards 1981 | 14 | |||||
| hari raya | midday | 中午 | Raya [PAN] | Richards 1981 | 15 | |||||
| raya | large, major | 大，少校 | Raya [PAN] | Richards 1981 | 16 | |||||
| rumah raya | longhouse (as distinct from farm huts) | 長屋(與農舍不同) | Raya [PAN] | Richards 1981 | 17 | |||||
Ida'an Begak WMP Malaysia (Sabah) [dbj] | gayo | big | 大的 | Raya [PAN] | 18 | |||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | a-gazo | big, great, large, chief, main, principal | 大，大，大，頭兒，頭兒，頭兒 | Raya [PAN] | Antonissen 1958 | 19 | ||||
| gazo | big | 大的 | Raya [PAN] | Antonissen 1958 | 20 | |||||
| g〈in〉azo | size, magnitude | 大小，大小 | Raya [PAN] | Antonissen 1958 | 21 | |||||
| ka-gaza-an | act of growing; greatness, hugeness; desire, wish | 成長的行為；偉大，巨大；欲望，願望 | Raya [PAN] | Antonissen 1958 | 22 | |||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | raya | following some nouns this indicates large for its kind | 在某些名詞後面，這表示其種類很大 | Raya [PAN] | Neumann 1951 | 23 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | rayeh | big, great, physically large (people or things); old (people) | 大的，偉大的，身體大的(人或事物)；老的(人) | Raya [PAN] | Blust n.d. (1971) | 24 | ||||
Lun Dayeh WMP | kin-rayəh | the size of something | 某物的大小 | Raya [PAN] | Blust n.d. (1971) | 25 | ||||
| ŋə-rayəh | make something big; celebrate; promote | 做大事；慶祝；提升 | Raya [PAN] | Blust n.d. (1971) | 26 | |||||
| rayəh | big, grand, spacious, wide, large; loud (of sound) | 大的，大的，寬敞的，寬的，大的；大聲的 | Raya [PAN] | Blust n.d. (1971) | 27 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | hantu raya | the greatest of the evil spirits of the forest | 森林中最大的惡魔 | Raya [PAN] | Wilkinson 1959 | 28 | ||||
| hari raya besar | festival after the fasting month; the greatest holiday in the Malay year | 齋月後的節日；馬來一年中最大的節日 | Raya [PAN] | Wilkinson 1959 | 29 | |||||
| raya | great; mighty | 偉大的；強大的 | Raya [PAN] | Wilkinson 1959 | 30 | |||||
Minokok WMP | a-gazə | big | 大的 | Raya [PAN] | 31 | |||||
Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej] | lai | big, large | 大，大 | Raya [PAN] | Jaspan 1984 | 32 | ||||
Sa'ban WMP Malaysia (Sarawak) [snv] | rah | big | 大的 | Raya [PAN] | Blust n.d. (1971) | 33 | ||||
Sama (Central) WMP Philippines [ssb] | hea | big | 大的 | Raya [PAN] | 34 | |||||
Tabun WMP Indonesia (Kalimantan) [lnd] | raya | big | 大的 | Raya [PAN] | Ray 1913 | 35 | ||||
Tatana WMP | ma-gayo | big | 大的 | Raya [PAN] | 36 | |||||
| ma-ayo | big | 大的 | Raya [PAN] | West | 37 | |||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | dalan rea | main road | 主要道路 | Raya [PAN] | Warneck 1977 | 38 | ||||
| rea | big, main | 大的，主要的 | Raya [PAN] | Warneck 1977 | 39 | |||||
Tring WMP Malaysia (Sarawak) [tgq] | layah | big | 大的 | Raya [PAN] | 40 | |||||
Tunjung WMP Indonesia (Kalimantan) [tjg] | hajaʔ | big | 大的 | Raya [PAN] | 41 | |||||
Yakan WMP Philippines [yka] | hadje | big (as a house) | 大的(如房子) | Raya [PAN] | Behrens 2002 | 42 | ||||
| pa-hadje | to honor someone, treat someone with respect | 尊敬某人，尊敬某人 | Raya [PAN] | Behrens 2002 | 43 | |||||
| CMP | Buruese CMP | haa | big | 大的 | Raya [PAN] | Devin 1989 | 44 | |||
Kédang CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ksx] | ria | big, large | 大，大 | Raya [PAN] | 45 | |||||
Soboyo CMP Indonesia (Maluku) [tiv] | haya | big, large (as a big island); very; serious | 大的，大的(如一個大島)；非常；嚴肅的 | Raya [PAN] | Fortgens 1921 | 46 | ||||
| matatuu haya-haya | a very distinguished or important person | 非常傑出或重要的人 | Raya [PAN] | Fortgens 1921 | 47 | |||||
Tifu CMP | haa | big | 大的 | Raya [PAN] | Stresemann 1927 | 48 | ||||
| Form. | Kavalan Form. Taiwan [ckv] | q〈an〉a-Raya | size | 大小 | Raya [PAN] | Li and Tsuchida 2006 | 49 | |||
| qa-Raya | to grow | 成長 | Raya [PAN] | Li and Tsuchida 2006 | 50 | |||||
| Ra-Raya | high officer; coarse (sand); large (mesh); to grow (person) | 高級軍官；粗(沙)；大(網)；長(人) | Raya [PAN] | Li and Tsuchida 2006 | 51 | |||||
| Raya | big, large, great; fat (trunk of the body); strong (as wind); large in amount | 大的，大的，大的；肥胖的(身體的軀幹)；強壯的(如風)；大量的 | Raya [PAN] | Li and Tsuchida 2006 | 52 | |||||
| OC | Mussau OC Papua New Guinea [emi] | lae | hinterland, interior | 內地 | raya [POC] | daya | Blust 1984 | 53 |