| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 4條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Ifugaw WMP Philippines [ifu] | l〈um〉abi | for it to be midnight | 就在午夜 | R〈um〉abiqi [PPH] | Rabiqi | Batad | Lambrecht 1978 | 1 | |
| l〈um〉abí | it becomes night, the night sets in | 夜幕降臨,夜幕降臨 | R〈um〉abiqi [PPH] | Rabiqi | Lambrecht 1978 | 2 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | r〈um〉abií | nightfall; to turn into night | 夜幕降臨;變成黑夜 | R〈um〉abiqi [PPH] | Rabiqi | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | g〈um〉abí | to be or become evening or nighttime | 晚上或晚上 | R〈um〉abiqi [PPH] | Rabiqi | Panganiban 1966 | 4 |