分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | dateŋ | generic term for vegetables; any kind of cooked food served except rice | 蔬菜的總稱;除了米飯以外的任何烹調食品 | NaCeŋ [PAN] | Fey 1986 | 1 | |||
pisa-dateŋ-an | vegetable garden | 菜園 | NaCeŋ [PAN] | Fey 1986 | 2 | |||||
Hoanya Form. Taiwan [ppu] | lasən | vegetables | 蔬菜 | NaCeŋ [PAN] | 3 | |||||
Kanakanabu Form. Taiwan [xnb] | natə́ŋə | vegetables | 蔬菜 | NaCeŋ [PAN] | Tsuchida 1976 | 4 | ||||
Paiwan Form. Taiwan [pwn] | ki-lʸatseŋ | to pick plants for vegetables; to buy vegetables | 採摘蔬菜;買蔬菜 | NaCeŋ [PAN] | Ferrell 1982 | 5 | ||||
lʸatseŋ | vegetables, non-staple vegetal foods (cultigens or wild) | 蔬菜、副食(肉食或野生) | NaCeŋ [PAN] | Ferrell 1982 | 6 | |||||
lʸ〈m〉atseŋ | to prepare vegetable foods | 準備蔬菜食品 | NaCeŋ [PAN] | Ferrell 1982 | 7 | |||||
Rukai Form. Taiwan [dru] | ɭacəŋə | vegetables | 蔬菜 | NaCeŋ [PAN] | Budai | Li 1977 | 8 | |||
ɭacəŋə | a vegetable: Solanum nigrum | 蔬菜:龍葵 | NaCeŋ [PAN] | Mantauran | Li 1977 | 9 | ||||
Saaroa Form. Taiwan [sxr] | lhatəŋə | vegetables | 蔬菜 | NaCeŋ [PAN] | Tsuchida 1976 | 10 |