分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Form. | Bunun Form. Taiwan [bnn] | taiŋa | ear | 耳朵 | Caliŋa [PAN] | Jeng 1972 | 1 | |||
Favorlang/Babuza Form. Taiwan [bzq] | charina | ear | 耳朵 | Caliŋa [PAN] | 2 | |||||
Paiwan Form. Taiwan [pwn] | tsaliŋa | ear | 耳朵 | Caliŋa [PAN] | Ferrell 1982 | 3 | ||||
tsaliŋa-liŋa | Coleus scutellarioides; Iresine herbstii | 燈心草 | Caliŋa [PAN] | Ferrell 1982 | 4 | |||||
tsaliŋa nua djaum | eye of a needle | 針眼 | Caliŋa [PAN] | Ferrell 1982 | 5 | |||||
Puyuma Form. Taiwan [pyu] | Taŋila-ŋila-yan | the Jew's ear fungus, Auricularia-Auricula Judae | 猶太耳菌 | Caliŋa [PAN] | Cauquelin 1991 | 6 | ||||
Rukai Form. Taiwan [dru] | caliŋa | ear | 耳朵 | Caliŋa [PAN] | Budai | Li 1977 | 7 | |||
caliŋa | ear | 耳朵 | Caliŋa [PAN] | Mantauran | Li 1977 | 8 | ||||
Saaroa Form. Taiwan [sxr] | caliŋa | ear | 耳朵 | Caliŋa [PAN] | Tsuchida 1976 | 9 | ||||
Taokas Form. Taiwan [bzq] | sanina | ear | 耳朵 | Caliŋa [PAN] | 10 |