蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.95MB 0.104s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 14條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bisaya WMP Brunei [bsb] | nantab | cut grass | 割草 | CabCab [PAN] | Bisaya | Blust n.d. (1971) | 1 | ||
Bontok WMP Philippines [bnc] | tabtab | chop, trim with a bolo | 剁碎，用原子筆修剪 | CabCab [PAN] | Reid 1976, Reid p.c. | 2 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | tabtab | hack something off with several blows | 用幾拳把某物砍下來 | CabCab [PAN] | Wolff 1972 | 3 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | tatab | pound, beat on something | 捶打，敲打 | CabCab [PAN] | Pigeaud 1938 | 4 | ||||
| tatab-an | box one another | 互相裝箱 | CabCab [PAN] | Pigeaud 1938 | 5 | |||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | tabtab | cutting (sugarcane) | 切割(甘蔗) | CabCab [PAN] | Forman 1971 | 6 | ||||
| tabtab-an | chop off | 切掉 | CabCab [PAN] | Forman 1971 | 7 | |||||
Old Javanese WMP | tatab | knock on | 敲門 | CabCab [PAN] | Zoetmulder 1982 | 8 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | tabtab | hew, trim, chip off by hewer or chipping tool (of wood, stone or the like) | 用(木頭、石頭或類似物的)鑿、修、削工具 | CabCab [PAN] | Panganiban 1966 | 9 | ||||
| CMP | Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | tatap | stamp or press down, force into a small space | 壓印或壓下，用力壓入小空間 | CabCab [PAN] | Verheijen 1967-70 | 10 | |||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | tata | hack to pieces, beat, kill | 砍成碎片，打，殺 | CabCab [PAN] | Arndt 1961 | 11 | ||||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | tata | split, chop (wood) | 劈開，劈開(木頭) | CabCab [PAN] | Jonker 1908 | 12 | ||||
| Form. | Paiwan Form. Taiwan [pwn] | ma-tsabtsab | be beaten repeatedly with open hand (person, wall, etc.) | 用張開的手(人、牆等)反復毆打 | CabCab [PAN] | Ferrell 1982 | 13 | |||
| ts-m-abtsab | clap hands | 拍手 | CabCab [PAN] | Ferrell 1982 | 14 |