分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 16條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
OC | Anuta OC Solomon Islands [aud] | ŋuu | a hum or soft groan; to utter such a sound | 哼哼或輕聲呻吟;發出這樣的聲音 | ŋuRuR [POC] | Feinberg 1977 | 1 | |||
'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | nuru | murmur, growl, mumble, groan | 低語,咆哮,咕噥,呻吟 | ŋuRuR [POC] | Geerts 1970 | 2 | ||||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | ŋuru | to growl, of a dog; mew, hum, buzz, hum a song or | 咆哮,對狗咆哮;喵,哼,嗡嗡,哼一首歌或 | ŋuRuR [POC] | Fox, C. 1970 | 3 | ||||
Futunan OC | ŋū | to speak | 說話 | ŋuRuR [POC] | 4 | |||||
Gedaged OC Papua New Guinea [gdd] | ŋuzuz | to grumble (in discontent) | 發牢騷 | ŋuRuR [POC] | Mager 1952 | 5 | ||||
Hawaiian OC United States [haw] | nū | to cough; to roar, as wind; grunting, as of pigs; cooing, as of doves; patter, as of rain; groaning, deep sighing, moaning | ŋuRuR [POC] | Pukui and Elbert 1971 | 6 | |||||
Kapingamarangi OC Micronesia [kpg] | ŋū-ŋū | to mumble, mutter, talk softly (in a low voice) | 咕噥、咕噥、輕聲說話(低聲) | ŋuRuR [POC] | Lieber and Dikepa 1974 | 7 | ||||
Maori OC New Zealand [mri] | ŋū | moan, groan | 呻吟,呻吟 | ŋuRuR [POC] | Williams 1971 | 8 | ||||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | ŋulu | death rattle in throat | 死亡在喉嚨裏嘎嘎作響 | ŋuRuR [POC] | Fox, C. 1955 | 9 | ||||
Niue OC Niue [niu] | ŋū | to moan, grunt, roar | 呻吟、咕噥、咆哮 | ŋuRuR [POC] | McEwen 1970 | 10 | ||||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | ŋuu | a faint sound, like humming | 微弱的聲音,如嗡嗡聲 | ŋuRuR [POC] | Carroll and Soulik 1973 | 11 | ||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | ŋū-ŋū | speak quietly, hum | 安靜地說,哼 | ŋuRuR [POC] | Elbert 1975 | 12 | ||||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | ŋulu | to roar, of surf | 咆哮,衝浪 | ŋuRuR [POC] | Ivens 1929 | 13 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | ŋū | to growl, as a dog | 像狗一樣咆哮 | ŋuRuR [POC] | Milner 1966 | 14 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | ŋū | to grunt, make a grunting noise | 咕嚕,發出咕嚕聲 | ŋuRuR [POC] | Churchward 1959 | 15 | ||||
Tuvaluan OC | ŋū | grunt, coo | 咕嚕,咕嚕 | ŋuRuR [POC] | 16 |