蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 48ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 25條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | ma-alsom na ŋísi | a sneer (lit. ‘sour smile’) | 冷笑。“酸溜溜的微笑” | ŋisi [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 1 | |||
| mag-ŋísi | to smile at, to laugh or chuckle at | 笑，笑，笑 | ŋisi [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||||
| maka-ŋísi | absurd, amusing, comical, funny | 荒謬，有趣，滑稽，有趣 | ŋisi [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 3 | |||||
| ma-ŋísi | to be taken in by someone’s smile | 被某人的微笑所吸引 | ŋisi [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 4 | |||||
| ŋ〈ir〉ísi-han | laughter | 笑聲 | ŋisi [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 5 | |||||
| ŋísi | a laugh, smile | 笑，笑 | ŋisi [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 6 | |||||
| pa-ŋísi | humor | 幽默 | ŋisi [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 7 | |||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | ŋísi | to grin | 咧嘴 | ŋisi [PMP] | Wolff 1972 | 8 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | ŋísi | to grin, snigger (in anger, while laughing); lie open, of a wound; to whinny loudly, of a horse (thought of as the raising of the upper lip of a whinnying horse) | ŋisi [PMP] | Cense 1979 | 9 | |||||
Mori Atas WMP Indonesia (Sulawesi) [mzq] | ŋisi | tooth | 牙齒 | ŋisi [PMP] | Mead 1999 | 10 | ||||
Moronene WMP | ŋisi | tooth | 牙齒 | ŋisi [PMP] | 11 | |||||
Petapa Taje WMP | ŋisi | tooth | 牙齒 | ŋisi [PMP] | 12 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | ŋísi | a grin, snicker, giggle, grimace, snigger, smirk; a broad smile | 咧嘴笑、竊笑、咯咯笑、鬼臉、竊笑、傻笑；燦爛的微笑 | ŋisi [PMP] | Panganiban 1966 | 13 | ||||
| pag-ŋísi | to grin, snicker, giggle, grimace, etc. | 咧嘴笑、竊笑、咯咯笑、做鬼臉等。 | ŋisi [PMP] | Panganiban 1966 | 14 | |||||
Wawonii WMP | ŋisi | tooth | 牙齒 | ŋisi [PMP] | 15 | |||||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | ŋinci | tooth, hook, sting | 牙、鉤、刺 | ŋisi [PMP] | Anceaux 1987 | 16 | ||||
| CMP | Galoli CMP East Timor [gal] | nis | tooth | 牙齒 | ŋisi [PMP] | 17 | ||||
Hitu CMP Indonesia (Maluku) [htu] | niki | tooth | 牙齒 | ŋisi [PMP] | 18 | |||||
Hoti CMP Indonesia (Maluku) [hti] | lisi- | tooth | 牙齒 | ŋisi [PMP] | Stresemann 1927 | 19 | ||||
Laha CMP Indonesia (Maluku) [lhh] | niki | tooth | 牙齒 | ŋisi [PMP] | 20 | |||||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | ŋísi | keep the mouth open showing the teeth, as in laughing | 張開嘴露出牙齒，就像在笑 | ŋisi [PMP] | Arndt 1961 | 21 | ||||
Seit CMP Indonesia (Maluku) [hik] | niki | tooth | 牙齒 | ŋisi [PMP] | 22 | |||||
Tifu CMP | ŋisi-n | tooth | 牙齒 | ŋisi [PMP] | Stresemann 1927 | 23 | ||||
Vaikenu CMP East Timor [bkx] | nisi-f | tooth | 牙齒 | ŋisi [PMP] | Capell 1944 | 24 | ||||
| OC | Papapana OC | ŋisi-na | tooth | 牙齒 | ŋisi [PMP] | 25 |