分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | ŋísŋis | to giggle, snicker | 笑,竊笑 | ŋisŋis₁ [PMP] | Zorc 1969 | 1 | |||
Binukid WMP Philippines [bkd] | ŋisŋis | to have to laugh | 不得不笑 | ŋisŋis₁ [PMP] | Post and Gardner 1992 | 2 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ŋisŋís | corner of the mouth | 嘴角 | ŋisŋis₁ [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | ||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | bala-ŋisŋis | kind of bat which has protruding teeth | 有突出牙齒的蝙蝠 | ŋisŋis₁ [PMP] | Forman 1971 | 4 | ||||
ŋisŋis | show teeth, especially upper teeth | 露出牙齒,尤其是上齒 | ŋisŋis₁ [PMP] | Forman 1971 | 5 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | ŋisŋís | continued opening of the mouth in grinning, showing teeth | 繼續咧嘴笑,露出牙齒 | ŋisŋis₁ [PMP] | Panganiban 1966 | 6 | ||||
Form. | Bunun Form. Taiwan [bnn] | ŋicŋic | lip | 嘴唇 | ŋisŋis₁ [PMP] | Jeng 1972 | 7 | |||
CMP | Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | ŋiŋis | grin, show teeth | 露齒而笑 | ŋisŋis₁ [PMP] | Verheijen 1967-70 | 8 | |||
W.Tarangan CMP Indonesia (Maluku) [txn] | nin | tooth | 牙齒 | ŋisŋis₁ [PMP] | Ngaibor | 9 | ||||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | ŋiŋis | gums | 牙齦 | ŋisŋis₁ [PMP] | Drabbe 1932b | 10 |